Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وكان علينا خلق لسان يلفظ بسلاسة يسمح له بالتعبير عن كلماته.
Bulgarian[bg]
Също да създадем и подвижен език, който да позволява изговарянето на думите.
English[en]
We also had to create an articulating tongue that allowed him to enunciate his words.
Spanish[es]
Teníamos que crear una lengua articulada que le permitiera pronunciar palabras.
French[fr]
Nous devions créer une langue articulée lui permettant de parler normalement.
Hebrew[he]
היינו צריכים גם לייצר הגייות לשון אשר יאפשרו לו לבטא מילים.
Italian[it]
Abbiamo creato anche l'articolazione della lingua, che gli consentisse di parlare.
Korean[ko]
그리고 우리는 벤자민이 말을 할 때 또박또박 발음할 수 있하는 혀를 만들어야 했습니다.
Romanian[ro]
A trebuit şi să creăm o limbă articulată care să îi permită să enunţe cuvintele.
Russian[ru]
Также нам пришлось создать производящий звуки речи язык, который позволил бы ему отчётливо произносить слова.
Serbian[sr]
Morali smo da napravimo jezik koji dozvoljava izgovaranje reči.
Turkish[tr]
Ayrıca, kelimelerini telaffuz edebilmesi için anlaşılır bir dil yaratmamız gerekiyordu.
Ukrainian[uk]
Нам також довелось створити рухливий язик, що дозволив би йому чітко вимовляти слова.