Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Και στον Καναδά, η δημοσιογράφος Μέριλυν Ντάνλοπ της εφημερίδας «Σταρ» του Τορόντο, αφού πήρε συνέντευξι από μερικούς χειρουργούς πάνω σ’ αυτό το θέμα, έθεσε το ερώτημα: «Σε τι μεγάλο κίνδυνο θέτουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά τη ζωή των παιδιών τους και τους εαυτούς τους με το να αρνούνται να δεχθούν αίμα για θρησκευτικούς λόγους;»
English[en]
And in Canada, after interviewing a number of surgeons on the subject, reporter Marilyn Dunlop of the Toronto “Star” asks: “How great a risk to the lives of their children or themselves do Jehovah’s Witnesses take by refusing on religious grounds to accept blood?”
Finnish[fi]
Ja kun Torontossa Kanadassa ilmestyvän ”Star”-lehden reportteri Marilyn Dunlop oli haastatellut lukuisia kirurgeja aiheen johdosta, hän esitti kysymyksen: ”Kuinka suureen vaaraan Jehovan todistajat saattavat lastensa elämän ja oman elämänsä kieltäytymällä uskonnollisilla perusteilla ottamasta verta?”
French[fr]
Au Canada, après avoir interrogé bon nombre de chirurgiens sur cette question, Marilyn Dunlop, journaliste au “Star” de Toronto, demande: “Les Témoins de Jéhovah prennent- ils un grand risque en refusant le sang pour eux- mêmes et pour leurs enfants par motif religieux?”
Italian[it]
E in Canada, dopo aver intervistato sull’argomento diversi chirurghi, la giornalista Marilyn Dunlop dello “Star” di Toronto chiede: “Che rischio corrono effettivamente i testimoni di Geova o i loro figli rifiutando per motivi religiosi di accettare il sangue?”
Korean[ko]
그리고 캐나다에서는, 이 문제에 관해 다수의 의사들과 회견한 후, 토론토의 「스타」지의 여기자 마릴린 먼로프는 이렇게 묻는다. “종교적인 이유에서 수혈을 거부함으로 여호와의 증인들이 받게 되는 그들 자녀들 그리고 자신들의 생명에 대한 위험성은 얼마나 큰 것인가?”
Norwegian[nb]
I Canada intervjuet reporteren Marilyn Dunlop i Toronto-avisen Star en rekke kirurger om dette spørsmålet. Etter intervjuene reiste hun spørsmålet: «Hvor stor risiko tar Jehovas vitner når det gjelder sine barns eller sitt eget liv ved å nekte å ta imot blod på religiøst grunnlag?»
Portuguese[pt]
E no Canadá, depois de entrevistar diversos cirurgiões sobre o assunto, a repórter Marilyn Dunlop, do Star de Toronto, perguntou: “Quão grande é o risco para a vida dos filhos das Testemunhas de Jeová ou para si mesmas por recusarem aceitar sangue por motivos religiosos?”
Chinese[zh]
在加拿大,多伦多《星报》记者玛露莲·邓洛普(Marilyn Dunlop)在访问过若干个外科医生之后问道:“耶和华见证人根据宗教理由拒绝接受输血,这使他们的儿女或他们自己的性命冒多大的危险?”