Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ أحاط اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين علما مع الارتياح بقراري المجلس الواردين أعلاه، إلا أنه أعرب عن خيبة أمله الشديدة لعدم تمكن المجلس من إقرار الإلغاء ”التام“ للخصم البالغ # في المائة المطبق على استحقاقات المتقاعدين وغيرهم من المستفيدين عند إجراء التسوية الأولى المستحقة على أساس الرقم القياسي لأسعار المستهلكين
English[en]
While noting with satisfaction the above two decisions taken by the Board, FAFICS recorded strong disappointment that the Board was unable at this point to approve the “total” elimination of the remaining # percentage point reduction applied to benefits of retirees and other beneficiaries on the occasion of the first cost-of-living adjustment
Spanish[es]
A la vez que observó con satisfacción las dos decisiones adoptadas por el Comité, la FAFICS manifestó su gran decepción por el hecho de que el Comité no hubiera podido aprobar la eliminación “total” de la reducción restante de # punto porcentual aplicada a las prestaciones de los jubilados y otros beneficiarios en oportunidad del primer ajuste por costo de vida
French[fr]
Tout en prenant acte avec satisfaction des deux décisions susmentionnées prises par le Comité mixte, la FAAFI s'est déclarée très déçue que le Comité n'ait pas été en mesure à ce stade d'approuver l'élimination « totale » de la réduction résiduelle d'un point de pourcentage appliquée aux prestations versées aux retraités et aux autres bénéficiaires à l'occasion de l'ajustement initial au coût de la vie
Russian[ru]
С удовлетворением отметив два вышеизложенных решения, принятых Правлением, ФАФИКС в то же время выразила глубокое разочарование тем, что Правление не смогло на данном этапе одобрить «полную» отмену остающегося показателя уменьшения в размере # процентного пункта, применяемого к пособиям пенсионеров и других бенефициаров при применении первого корректива в связи с изменением стоимости жизни
Chinese[zh]
退职公务员协联满意地注意到联委会的上述两个决定,同时对联委会此刻未能批准“全部”取消剩余的将退休人员和其他受益人的养恤金在第一次调整生活费时下调 # %的做法深感失望。