Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى لو استطاع المهندسون بطريقة ما تصميم آلة لا تخالف القانون الأول للديناميكا الحرارية، فما زالت لن تعمل في العالم الحقيقي بسبب القانون الثاني.
German[de]
Selbst wenn Ingenieure eine Maschine entwerfen könnten, die nicht den ersten Satz der Thermodynamik verletzt, würde sie dennoch wegen des zweiten Satzes nicht funktionieren.
English[en]
Even if engineers could somehow design a machine that didn't violate the first law of thermodynamics, it still wouldn't work in the real world because of the second law.
Spanish[es]
Incluso si los ingenieros pudieran de alguna manera diseñar una máquina que no violara la primera ley de la termodinámica, todavía no funcionaría en el mundo real debido a la segunda ley.
French[fr]
Même si les ingénieurs pouvaient inventer une machine qui ne viole pas la première loi de la thermodynamique, elle ne pourrait toujours pas marcher dans la réalité, à cause de la deuxième loi.
Hebrew[he]
אפילו אם מהנדסים יוכלו איך שהוא לתכנן מכונה שלא תפר את החוק הראשון ש�� התרמודינמיקה, זה עדיין לא יעבוד בעולם האמיתי, בגלל החוק השני.
Hungarian[hu]
Még ha sikerülne is a mérnököknek megtervezniük a termodinamika első törvényének nem ellentmondó gépezetet, a második törvény miatt a valóságban nem működne.
Japanese[ja]
たとえ エンジニアが 熱力学の第一法則を 破らないような機械を設計できたとしても なおも第二法則により 実際に機能することはないのです
Korean[ko]
비록 기술자들이 열역학 제1법칙을 위반하지 않는 기계를 설계할 수 있다고 하더라도 여전히 현실에선 작동하지 않습니다.
Polish[pl]
Nawet gdyby udało się zaprojektować maszynę zgodną z pierwszą zasadą termodynamiki, urządzenie i tak nie zadziałałoby z powodu drugiej zasady.
Portuguese[pt]
Mesmo que os engenheiros conseguissem projetar uma máquina que não violasse a primeira lei da termodinâmica, ainda assim não funcionaria no mundo real, por causa de segunda lei.
Russian[ru]
Даже если инженеры когда-нибудь и придумают механизм, чья работа не нарушала бы первое начало термодинамики, на практике ей всё равно не работать из-за второго начала.
Turkish[tr]
Yine de mühendisler bir şekilde kanunların 1.sini çiğnemeyen bir makine üretseler bile, bu yine de 2. kanun nedeniyle gerçek hayatta çalışmayacaktır.
Vietnamese[vi]
Thậm chí khi các kỹ sư bằng cách nào đó thiết kế được một chiếc máy không vi phạm Nguyên lý I Nhiệt động lực học, chúng vẫn không tồn tại trong thực tế do đã vi phạm Nguyên lý II.
Chinese[zh]
不違背熱力學第一定律 因第二定律這在現實中仍行不通 熱力學第二定律