Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud skutečné údaje k dispozici nejsou nebo nemohou být zpracovány, měly by být poskytnuty vnitrostátní odhady.
Danish[da]
- Langfristede værdipapirer undtagen aktier omfatter værdipapirer med en oprindelig løbetid på mere end et år.
German[de]
- Kapitalmarktpapiere sind langfristige Wertpapiere mit einer Ursprungslaufzeit von über einem Jahr.
Greek[el]
- οι μακροπρόθεσμοι τίτλοι εκτός από μετοχές περιλαμβάνουν τίτλους αρχικής διάρκειας μεγαλύτερης του έτους.
English[en]
- Long-term securities other than shares comprise securities that have an original maturity of more than one year.
Spanish[es]
- los valores distintos de acciones a largo plazo incluyen los valores que tengan un vencimiento inicial de más de un año.
Estonian[et]
Juhul kui esitatavad andmed kalduvad käesolevas lisas esitatud määratlustest kõrvale, peavad riikide keskpangad esitama EKP-le seletuskirja [3].
Finnish[fi]
- Pitkäaikaisiin arvopapereihin (muut kuin osakkeet) kuuluvat arvopaperit, joiden alkuperäinen maturiteetti on yli vuosi.
French[fr]
- les titres à long terme autres qu'actions englobent les titres dont l'échéance initiale est supérieure à un an.
Italian[it]
- Sono definiti a lungo termine i titoli diversi da azioni con scadenza originaria superiore a un anno.
Lithuanian[lt]
KFT duomenis reikia perduoti pagal trumpalaikę metodiką, tai yra, remiantis tuo metu nacionaliniu lygiu prieinamais duomenimis.
Latvian[lv]
Ja faktiskie dati nav pieejami vai tos nevar apstrādāt, jāsniedz valsts provizoriskie aprēķini.
Maltese[mt]
It-trasmissjoni ta' ċifri li tirrelata lill-OFIs għuu jsir wara approċċ ta' terminu qasir, jiġifieri, fuq il-bażi ta' ċifri disponibbli bħalissa fuq livell nazzjonali.
Dutch[nl]
- Langlopende effecten m.u.v. aandelen omvatten effecten met een oorspronkelijke looptijd van meer dan een jaar.
Polish[pl]
Jeśli nie można uzyskać lub obliczyć dokładnych danych, należy przesłać oszacowania na poziomie krajowym.
Portuguese[pt]
- os títulos excepto acções de longo prazo abrangem os títulos com um prazo original de vencimento de mais de um ano.
Slovak[sk]
2.2. Typy štatistických údajov, ktoré sa majú poskytovať
Slovenian[sl]
Posredovanje podatkov v zvezi z DFI je potrebno opraviti v skladu s kratkoročnim pristopom, to je na podlagi podatkov, ki so trenutno na voljo na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
- Långfristiga värdepapper andra än aktier är värdepapper med en ursprunglig löptid av mer än ett år.