Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A to nám umožňuje dokázat, zda skutečně chceme být jako on — laskaví, soucitní a odpouštějící.
Danish[da]
Det giver os så lejlighed til at vise om vi virkelig ønsker at være som han — kærlige, medfølende og tilgivende.
German[de]
Wir können so beweisen, daß wir wirklich wie er sein wollen — gütig, barmherzig und versöhnlich.
Greek[el]
Και αυτό μας δίνει την ευκαιρία να δείξωμε αν πραγματικά θέλωμε να είμαστε όπως αυτός—φιλάγαθοι, ελεήμονες και συγχωρητικοί.
English[en]
And this lets us demonstrate whether we really want to be like him —kind, compassionate and forgiving.
Spanish[es]
Y esto nos permite demostrar si realmente queremos ser como él... bondadosos, compasivos y dispuestos a perdonar.
Finnish[fi]
Ja tämä antaa meille tilaisuuden osoittaa, haluammeko todella olla hänen kaltaisiaan – huomaavaisia, myötätuntoisia ja anteeksiantavia.
French[fr]
Nous avons ainsi l’occasion de prouver si nous désirons vraiment lui ressembler, c’est-à-dire être bons, compatissants et miséricordieux.
Hungarian[hu]
Így bizonyíthatjuk be, hogy valóban olyanok kívánunk lenni, amilyen Ő — kedves, könyörületes és megbocsátó.
Italian[it]
E questo ci lascia dimostrare se vogliamo realmente essere simili a lui: benigni, compassionevoli, pronti a perdonare.
Japanese[ja]
これは,わたしたちが神のようになりたい,つまり親切で同情心があり,人を快く許す人間になりたいと本当に願っているかどうかを試すものとなります。
Korean[ko]
그리고 그러한 상황에서 우리가 친절하고 동정적이고 너그러움으로 참으로 하나님과 같이 되기를 원하는지를 나타내게 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Og dette gir oss anledning til å vise hvorvidt vi virkelig ønsker å være lik ham — gode, medfølende og villige til å tilgi.
Dutch[nl]
En hierdoor kunnen wij tonen of wij werkelijk als hij willen zijn — vriendelijk, mededogend en vergevensgezind.
Nyanja[ny]
Ndipo kumeneku kumatilola kusonyeza kaya ngati tikufuna kukhala ngati iye kwenikweni—achifundo, omvera chisoni ndi okhululukira.
Portuguese[pt]
E isto nos deixa demonstrar se realmente queremos ser iguais a ele: benignos, compassivos e perdoadores.
Sranan Tongo[srn]
Èn nanga dati wi kan sori efoe troe troe wi wani de leki fa en de — switifasi, sori firi gi trawan èn gi trawan pardon.
Swedish[sv]
Och detta ger oss möjlighet att visa att vi verkligen önskar vara lika honom — omtänksamma, medlidsamma och förlåtande.
Ukrainian[uk]
І це дає нам нагоду показати чи ми дійсно бажаємо бути такими, як Він — добрі, співчутливі й вибачливі.
Chinese[zh]
这使我们有机会表明我们是否真正 想效法他——仁慈宽大和乐于饶恕人。