Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 18 كانون الثاني/يناير، أعلن عدد من منظمات الكنيسة والقطاع الخاص وغيرها من منظمات المجتمع المدني الرئيسية تشكيل مبادرة للمجتمع المدني لتعزيز الحوار بين حزب فانمي لافالاس وتحالف الوفاق الديمقراطي، وعرضت المبادرة خدمات لجنة تتكون من خمسة أعضاء، من بينهم مساعد رئيس أساقفة بور – أو - برنس ورئيس اتحاد الكنائس البروتستانتية بوصفهما ميسّرين للحوار.
English[en]
On 18 January, a score of church, private sector and other leading civil society organizations announced the formation of a Civil Society Initiative to promote dialogue between Fanmi Lavalas and the Democratic Convergence, and offered the services of a five-member commission, which included as facilitators the Assistant Archbishop of Port-au-Prince and the head of the Federation of Protestant Churches.
Spanish[es]
El 18 de enero, una veintena de organizaciones eclesiásticas, del sector privado y otros grupos destacados de la sociedad civil anunciaron la formación de una iniciativa de la sociedad civil para promover el diálogo entre Fanmi Lavalas y Convergencia Democrática, y ofrecieron los servicios de una comisión de cinco miembros, en la que figuraban como facilitadores el Arzobispo Auxiliar de Puerto Príncipe y el jefe de la Federación de Iglesias Protestantes.
French[fr]
Le 18 janvier, une vingtaine d’Églises et d’organisations du secteur privé et de la société civile ont annoncé la formation d’une initiative de la société civile pour promouvoir le dialogue entre la Fanmi Lavalas et la Convergence démocratique, et proposé les services d’une commission composée de cinq membres, qui comprenait en tant que facilitateurs l’archevêque assistant de Port-au-Prince et le dirigeant de la Fédération des Églises protestantes.
Russian[ru]
18 января целый ряд церковных организаций и организаций частного сектора и других ведущих организаций гражданского общества объявили о формировании организации «Инициатива гражданского общества» в целях поощрения диалога между «Лавальяс фамий» и «Демократической конвергенцией» и предложили пользоваться услугами комиссии в составе пяти членов, в том числе взявших на себя функции посредников помощника архиепископа Порт-о-Пренса и главы Федерации протестантских церквей.
Chinese[zh]
1月18日,一些教会、私营部门和其他主要民间社会团体宣布组成了一个民间社会倡议机制来增进范米拉瓦拉斯党同民主联盟之间的对话,并且提供由五人组成的一个委员会的服务,这五人中包括太子港助理大主教和新教教会联盟的领导人担任的调解人。