Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Směrnice o jakosti paliv #/#/ES (a směrnice, kterými byla následně změněna) obsahuje specifikace pro benzin a motorovou naftu ve Společenství a zaměřuje se především na omezení obsahu síry a snížení obsahu olova a aromátů v benzinu
Danish[da]
Direktivet om brændstoffers kvalitet #/#/EF (og senere ændringsdirektiver) indeholder miljøspecifikationer for brændstofkvaliteten af benzin og dieselolie i Fællesskabet med hovedvægt på en begrænsning af svovlindhold og for benzins vedkommende bly- og aromatindhold
German[de]
Mit der Kraftstoffqualitätsrichtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (und den anschließenden Richtlinien zur Änderung dieser Richtlinie) wurden umweltbezogene Spezifikationen auf Gemeinschaftsebene für Otto- und Dieselkraftstoffe in erster Linie in Bezug auf die Begrenzung ihres Schwefelgehalts und für Ottokraftstoffe in Bezug auf ihren Blei- und Aromatengehalt eingeführt
Greek[el]
Στην οδηγία #/#/EC σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων (και στις μεταγενέστερες τροποποιητικές οδηγίες) περιλαμβάνονται οι περιβαλλοντικές προδιαγραφές ποιότητας για τα καύσιμα βενζίνης και ντίζελ στην Κοινότητα και εστιάζεται κατά κύριο λόγο το ενδιαφέρον στη μείωση της περιεκτικότητας σε θείο και, για τη βενζίνη, στη μείωση της περιεκτικότητας σε μόλυβδο και αρωματικές ενώσεις
English[en]
The Fuel Quality Directive #/#/EC (and subsequent amending Directives) contains the environmental fuel quality specifications for petrol and diesel fuels in the Community with the main focus on limiting the sulphur content, and, for petrol, the lead and aromatics content
Spanish[es]
La Directiva #/#/CE relativa a la calidad de los combustibles (y las directivas que posteriormente la modificaron) contiene las especificaciones ambientales de calidad de los combustibles para la gasolina y los combustibles diésel en la Comunidad, con especial atención a la limitación del contenido de azufre y, en el caso de la gasolina, de plomo y aromáticos
Estonian[et]
Kütusekvaliteedi direktiiv #/#/EÜ ja sellele järgnenud seda muutvad direktiivid sisaldavad ühenduse bensiini ja diiselkütuse keskkondlikke kütusekvaliteedinõudeid, keskendudes peamiselt väävlisisalduse ning bensiini puhul pliisisalduse ja aromaatsete süsivesinike sisalduse vähendamisele
French[fr]
La directive #/#/CE sur la qualité des carburants (et les directives suivantes qui la modifient) fixe les spécifications en matière de qualité environnementale des carburants essence et diesel dans la Communauté; elle porte avant tout sur la limitation de la teneur en soufre et, dans le cas de l'essence, sur la teneur en plomb et en hydrocarbures aromatiques
Hungarian[hu]
Az üzemanyagok minőségéről szóló #/#/EK irányelv (és az azt követő és módosító irányelvek) közösségi szintű környezeti specifikációkat tartalmaz a benzin és dízelüzemanyagok minőségére vonatkozóan, elsősorban a maximális kéntartalomra, illetve a benzin esetében az ólom- és aromásszénhidrogén-tartalomra összpontosítva
Italian[it]
La direttiva #/#/CE concernente la qualità dei combustibili (e le sue successive modifiche) contiene specifiche ecologiche qualitative per la benzina e i combustibili diesel nella Comunità, ed è innanzitutto incentrata sulla limitazione del tenore di zolfo e, relativamente alla benzina, del tenore di piombo e di idrocarburi aromatici
Lithuanian[lt]
Direktyvoje #/#/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės (ir paskesnėse ją iš dalies keičiančiose direktyvose) benzinui ir dyzeliniams degalams nustatomi visoje Bendrijoje taikomi aplinkai apsaugoti skirti degalų kokybės rodikliai, kuriais visų pirma siekiama sumažinti sieros kiekį, o benzino atveju- švino ir aromatinių medžiagų kiekį
Latvian[lv]
Degvielas kvalitātes Direktīvā #/#/EK (un turpmākajās direktīvās tās grozīšanai) ir noteiktas Kopienā izmantojamā benzīna un dīzeļdegvielas specifikācijas, kurās ir iekļauti videi nekaitīgi degvielas kvalitātes standarti, īpašu uzmanību pievēršot sēra daudzuma ierobežošanai dīzeļdegvielā, kā arī svina un aromatizatoru satura ierobežošanai benzīnā
Maltese[mt]
Id-Direttiva dwar il-Kwalità tal-Karburanti #/#/KE (u d-Direttivi sussegwenti li jemendawha) fiha l-ispeċifikazzjonijiet ta' kwalità għall-karburant ambjentali għall-petrol u għad-diesel fil-komunità fejn l-enfażi ewlenija hija li jiġi limitat il-kontenut tal-kubrit, u, fil-każ tal-petrol taċ-ċomb flimkien mal-kontenut aromatiku
Polish[pl]
Dyrektywa #/#/WE odnosząca się do jakości paliw (i kolejne dyrektywy ją zmieniające) zawiera środowiskowe specyfikacje dotyczące jakości benzyny i olejów napędowych we Wspólnocie i skupia się na ograniczeniu zawartości siarki, a w wypadku benzyny- zawartości ołowiu i substancji aromatycznych
Portuguese[pt]
A Directiva #/#/CE relativa à qualidade dos combustíveis (e as subsequentes directivas de alteração) estabelece as especificações ambientais para a qualidade da gasolina e do combustível para motores diesel na Comunidade, com especial incidência na redução do teor de enxofre e, no que diz respeito à gasolina, do teor de chumbo e de substâncias aromáticas
Romanian[ro]
Directiva privind calitatea carburanților #/#/CE (și directivele de modificare ulterioare) includ specificațiile ecologice de calitate pentru benzină și motorină în Comunitate și are ca obiectiv principal limitarea conținutului de sulf și, la benzină, a conținutului de plumb și de hidrocarburi aromatice
Slovak[sk]
Smernica o kvalite palív #/#/ES (v znení nasledujúcich smerníc, ktorými bola zmenená a doplnená) stanovuje minimálne špecifikácie pre benzín a naftové palivá v Spoločenstve, pričom sa zameriava najmä na obmedzenie obsahu síry a v prípade benzínu na obmedzenie olova a aromátov
Slovenian[sl]
Direktiva o kakovosti goriva #/#/ES (in poznejše direktive, ki jo spreminjajo) vsebuje okoljske specifikacije za kakovost motornega bencina in dizelskega goriva v Skupnosti ter se v glavnem osredotoča na omejevanje vsebnosti žvepla v teh gorivih, pri bencinu pa na omejevanje vsebnosti svinca in aromatov
Swedish[sv]
Bränslekvalitetsdirektiv #/#/EG (och senare direktiv genom vilka detta ändras) innehåller miljömässiga kvalitetsspecifikationer för bensin och dieselbränslen inom gemenskapen med huvudsaklig fokus på en begränsning av svavelhalten och för bensinens vidkommande av blyhalten och de aromatiska föreningarna