Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين بالتحديد ستجد أمراة أخري من ساكني الجانب الشرقي الراقي .. لتعتني بك مثلي
Bulgarian[bg]
Къде ще намериш друга от Горен Ийстайд да се грижи за теб като мен?
Bosnian[bs]
Gde ceš naci neku drugu ženu sa Upper East Sidea da se brine o tebi na nacin na koji ja to radim?
Czech[cs]
Kde přesně na Upper East Side najdeš jinou ženu, která se o tebe bude starat tak jako já?
German[de]
Wo genau willst du eine Frau der Upper East Side finden, die sich so um dich kümmert, wie ich es tue?
Greek[el]
Πού ακριβώς είναι που πρόκειται να βρεις κάποια άλλη Upper East Side γυναίκα να σας φροντίσει με τον τρόπο που έχω;
English[en]
Where exactly are you gonna find some other Upper East Side woman to take care of you the way I have?
Spanish[es]
¿Dónde exactamente vas a encontrar a otra mujer del Upper East Side que te cuide de la manera que lo hago yo?
Estonian[et]
Kust sa leiad Ülem-Manhattani naise, kes hoolitseks sinu eest nagu mina seda teinud olen?
Finnish[fi]
Mistä muka löydät naisen, joka huolehtii sinusta kuten minä?
French[fr]
Où exactement vas-tu trouver une autre femme de l'Upper East Side pour s'occuper de toi comme je l'ai fait?
Hebrew[he]
היכן תמצא עוד אישה מהאפר איסט סייד שתדאג לך כמוני?
Hungarian[hu]
Hol találsz még egy upper east side-i nőt, aki úgy gondoskodna rólad, mint én?
Italian[it]
Dove troverai esattamente un'altra donna dell'Upper East Side... disposta a mantenerti come ho fatto io?
Dutch[nl]
Waar ga je een andere Upper East Side vrouw vinden... die voor jou zorgt, zoals ik dat heb gedaan?
Polish[pl]
Gdzie na Upper East Side znajdziesz drugą kobietę, która zatroszczy się o ciebie tak jak ja?
Portuguese[pt]
Onde é que vais encontrar outra mulher do Upper East Side para cuidar de ti como eu cuidei?
Romanian[ro]
Unde o sa gasesti o alta femeie in Upper East Side sa aiba grija de tine in felul in care am eu?
Russian[ru]
Где же ты найдешь еще одну женщину с Верхнего Ист-Сайда, которая позаботится о тебе так же, как и я?
Serbian[sr]
Gde ćeš naći neku drugu ženu sa Upper East Sidea da se brine o tebi na način na koji ja to radim?
Swedish[sv]
Hur ska du hitta en annan Upper East Side-kvinna som tar hand om dig som jag?
Turkish[tr]
Nerede benim seninle ilgilendiğim gibi ilgilenecek bir Yukarı Doğu Yakası kadını bulacaksın ki?