Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تظهر قليلاً من الاحترام ؟
Bulgarian[bg]
А ти покажи малко уважение!
Czech[cs]
A vy byste měl ukázat trochu úcty.
Danish[da]
Vis dog lidt respekt.
Greek[el]
Εσείς γιατί δεν δείχνετε σεβασμό;
English[en]
Why don't you show a little respect?
Spanish[es]
¿Por qué no muestra usted un poco de respeto?
Estonian[et]
Sina näita pisut austust üles.
Persian[fa]
چرا شما از خودتون يه مقدار احترام نشون نمي دين ؟
Finnish[fi]
Olisit itse vähän kunnioittavampi.
Hebrew[he]
למה שאתה לא תראה קצת כבוד?
Croatian[hr]
Zašto ti ne pokažeš malo poštovanja?
Hungarian[hu]
Inkább magában lehetne egy kis tisztelet!
Italian[it]
Perche'lei non mostra un po'di rispetto, invece?
Norwegian[nb]
Hvorfor viser ikke du litt respekt?
Dutch[nl]
Toon jij maar's wat respect.
Portuguese[pt]
Por que não mostra o senhor algum respeito?
Romanian[ro]
Arată-i şi dumneata puţin respect!
Russian[ru]
А вы не хотите где-нибудь набраться уважения?
Slovenian[sl]
Zakaj raje vi ne pokažete malo spoštovanja?
Serbian[sr]
Zašto ti ne pokažeš malo poštovanja?
Swedish[sv]
Kan inte du och ta visa lite respekt?
Thai[th]
ทําไมคุณไม่แสดงการให้เกียรติกันบ้าง