Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alles het vlot verloop tot Augustus 1938.
Arabic[ar]
وسار كل شيء بهدوء حتى آب ١٩٣٨.
Cebuano[ceb]
Ang tanan midagang hapsay hangtod niadtong Agosto 1938.
Czech[cs]
Všechno šlo hladce až do srpna 1938.
Danish[da]
Det hele gik godt indtil august 1938.
German[de]
Bis August 1938 lief alles glatt.
Greek[el]
Όλα πήγαιναν ομαλά ως τον Αύγουστο του 1938.
English[en]
Everything ran smoothly until August 1938.
Spanish[es]
Todo marchó bien hasta agosto de 1938.
Finnish[fi]
Kaikki sujui hyvin vuoden 1938 elokuuhun saakka.
French[fr]
Tout s’est bien passé jusqu’en août 1938.
Hiligaynon[hil]
Maayo ang tanan tubtob sang Agosto 1938.
Indonesian[id]
Semuanya berjalan lancar sampai Agustus 1938.
Italian[it]
Tutto andò liscio fino all’agosto del 1938.
Japanese[ja]
1938年8月までは万事が順調に進みました。
Korean[ko]
1938년 8월까지 만사는 순조롭게 진행되었다.
Malagasy[mg]
Nandeha tsara daholo ny zavatra rehetra hatreo amin’ny aogositra 1938.
Burmese[my]
၁၉၃၈ ခုနှစ်သြဂုတ်လအထိအားလုံးဟာ ချောချောမောမောပါဘဲ။
Norwegian[nb]
Alt gikk glatt inntil august 1938.
Dutch[nl]
Alles verliep soepel tot augustus 1938.
Nyanja[ny]
Zonse zinayenda bwino kufikira mu August 1938.
Polish[pl]
Wszystko przebiegało bez zakłóceń do sierpnia 1938 roku.
Portuguese[pt]
Tudo ia bem até agosto de 1938.
Romanian[ro]
Totul a mers bine pînă în august 1938.
Southern Sotho[st]
Ntho e ’ngoe le e ’ngoe e ile ea tsamaea hantle ho fihlela ka Phato 1938.
Swedish[sv]
Allt gick friktionsfritt ända fram till augusti 1938.
Swahili[sw]
Kila jambo liliendelea kwa ulaini mpaka Agosti 1938.
Tagalog[tl]
Lahat ay maayos ang takbo hanggang noong Agosto 1938.
Tswana[tn]
Tsotlhe di ne tsa tsamaya ka thelelo go fitlhela ka August 1938.
Tsonga[ts]
Hinkwaswo swi fambe kahle ku kondza ku fika August 1938.
Zulu[zu]
Konke kwahamba kahle kwaze kwaba ngoAugust 1936.