Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(21) Следва да се предвиди ограничен брой изключения с оглед на специфични нужди във връзка с въоръжените сили, ограниченията, налагани от логистичните доставки, полевото изпитване на прототипи, резервни двигатели и използването на извънпътната техника в експлозивна атмосфера.
Czech[cs]
(21) Měl by být udělen omezený počet výjimek s cílem řešit konkrétní potřeby ozbrojených sil, omezení logistických dodávek, provozních zkoušek prototypů, náhradních motorů a používání strojů v prostředí s nebezpečím výbuchu.
Danish[da]
(21) Der bør indrømmes et begrænset antal undtagelser til at imødekomme de specifikke behov i tilknytning til væbnede styrker, logistiske forsyningsforhold, afprøvning af prototyper, udskiftningsmotorer og anvendelsen af materiel i eksplosiv atmosfære.
German[de]
(21) In begrenzter Zahl sollten Ausnahmegenehmigungen erteilt werden, um den besonderen Bedürfnissen der Streitkräfte, logistischen Einschränkungen, der praktischen Erprobung von Prototypen, Austauschmotoren und dem Einsatz von Maschinen in explosionsfähigen Atmosphären Rechnung zu tragen.
Greek[el]
(21) Περιορισμένος αριθμός εξαιρέσεων θα πρέπει να χορηγείται για την αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών που σχετίζονται με τις ένοπλες δυνάμεις, τους περιορισμούς ως προς τον υλικοτεχνικό εφοδιασμό, τις επιτόπιες δοκιμές πρωτοτύπων, τους κινητήρες αντικατάστασης και τη χρήση μηχανημάτων σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα.
English[en]
(21) A limited number of exemptions should be granted to address the specific needs related to armed forces, logistic supply constraints, field testing of prototypes, replacement engines and the use of machinery in explosive atmospheres.
Spanish[es]
21) Debe concederse un número limitado de exenciones para atender las necesidades específicas relacionadas con las fuerzas armadas, las limitaciones logísticas de suministro, los ensayos de campo de motores de referencia, los motores de sustitución y el uso de maquinaria en atmósferas explosivas.
Estonian[et]
(21) Lubada tuleks teatavaid erandeid, et vastata relvajõudude, logistilise varustamise piirangute, kohapeal toimuvate prototüüpide katsete, asendusmootorite ja masinate plahvatusohtlikus keskkonnas kasutamisega seotud erivajadustele.
Finnish[fi]
(21) Rajoitettu määrä poikkeuslupia olisi myönnettävä sellaisiin erityistarpeisiin vastaamiseksi, jotka liittyvät asevoimiin, logistisiin toimitusrajoituksiin, prototyyppien kenttätestaukseen, vaihtomoottoreihin ja koneiden käyttöön räjähdysvaarallisissa tiloissa.
French[fr]
(21) Un nombre limité de dérogations devrait être accordé pour répondre aux besoins spécifiques liés aux forces armées, aux contraintes en matière d’approvisionnement logistique, aux essais sur le terrain de prototypes, aux moteurs de remplacement et à l’usage d’engins en atmosphères explosibles.
Croatian[hr]
(21) Potrebno je dopustiti ograničen broj iznimki kako bi se odgovorilo na posebne potrebe u vezi s oružanim snagama, ograničenjima logističke opskrbe, terenskim ispitivanjima prototipova, zamjenskim motorima i korištenjem strojevima u eksplozivnim atmosferama.
Hungarian[hu]
(21) Korlátozott számú esetben mentességet kell adni a fegyveres erőkkel, a logisztikai ellátási korlátokkal, a prototípusok helyszíni vizsgálatával, a cseremotorokkal és a gépek robbanásveszélyes légkörben való használatával összefüggő különleges igények kielégítése érdekében.
Italian[it]
(21) Eventuali deroghe per rispondere a esigenze specifiche in relazione alle forze armate, a vincoli logistici dell'offerta, a prove sul campo di prototipi, a motori di ricambio e all'uso di macchine in atmosfera esplosiva dovrebbero essere concesse in numero limitato.
Lithuanian[lt]
(21) suteikiamų išimčių skaičius turėtų būti ribotas, siekiant atsižvelgti į konkrečius poreikius, susijusius su ginkluotosiomis pajėgomis, logistiniais tiekimo apribojimais, prototipų eksploataciniais bandymais, pakaitiniais varikliais ir mechanizmų naudojimu sprogioje aplinkoje;
Latvian[lv]
(21) Būtu jāpiešķir ierobežots skaits izņēmumu, lai atrisinātu konkrētās vajadzības saistībā ar bruņotajiem spēkiem, loģistikas apgādes ierobežojumiem, prototipu pārbaudi uz vietas, aizstājējmotoriem un tehnikas izmantošanu sprādzienbīstamā vidē.
Dutch[nl]
(21) Er moet een beperkt aantal vrijstellingen worden verleend teneinde te beantwoorden aan de specifieke behoeften met betrekking tot het leger, belemmeringen voor toelevering, proeven met prototypen, vervangingsmotoren en het gebruik van machines op plaatsen waar ontploffingsgevaar heerst.
Polish[pl]
(21) W celu zaspokojenia szczególnych potrzeb związanych z siłami zbrojnymi, ograniczeniami w logistyce dostaw, badaniami prototypów w warunkach terenowych, silnikami zastępczymi oraz użytkowaniem maszyn w atmosferze wybuchowej należy przyznać ograniczoną liczbę wyłączeń.
Portuguese[pt]
(21) Deve ser concedido um número limitado de isenções para responder às necessidades específicas das forças armadas, dos condicionalismos logísticos da oferta, dos ensaios de campo de protótipos, dos motores de substituição e da utilização de máquinas em atmosferas explosivas.
Romanian[ro]
(21) Ar trebui acordat un număr limitat de scuturi pentru a sprijini nevoile specifice referitoare la forțele armate, constrângerile logistice privind aprovizionarea, încercarea la fața locului a prototipurilor, a motoarelor de înlocuire și utilizarea echipamentelor în condiții atmosferice explozive.
Slovak[sk]
(21) Mal by sa udeliť obmedzený počet výnimiek, aby uspokojili osobitné potreby súvisiace s ozbrojenými silami, logistickými obmedzeniami dodávok, skúšaním prototypov, náhradných motorov a používaním strojových zariadení vo výbušnom prostredí.
Slovenian[sl]
(21) Odobriti bi bilo treba omejeno število izjem, da bi se obravnavale posebne potrebe, povezane z oboroženimi silami, omejitvami logistične dobave, preskušanjem prototipov na terenu, nadomestnimi motorji in uporabo mehanizacije v eksplozivnih atmosferah.
Swedish[sv]
(21) Ett begränsat antal undantag bör beviljas för att ta hänsyn till de särskilda behov som berör försvarsmakten, begränsningar av logistiska skäl, provning av prototyper i fält, utbytesmotorer och användning av maskiner i explosionsfarliga omgivningar.