Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne sammenhæng mellem stykkerne bekræfter, at de to sager skal versere på samme tid.
German[de]
Dieser Zusammenhang der Absätze bestätigt die Notwendigkeit der Gleichzeitigkeit beider Verfahren.
Greek[el]
Αυτή η σχέση μεταξύ των εδαφίων επιβεβαιώνει την ανάγκη συγχρόνου εξελίξεως των δύο διαδικασιών.
English[en]
That correlation between the paragraphs confirms the necessity for both sets of proceedings to be simultaneous.
Finnish[fi]
Nämä artiklan kohdat yhdessä tarkasteltuina vahvistavat sen, että molempien menettelyjen on oltava samanaikaisia.
French[fr]
Ce lien entre les alinéas confirme la nécessité de la simultanéité des deux procédures.
Italian[it]
Il collegamento tra questi commi conferma la necessità della contemporaneità di entrambi i procedimenti.
Dutch[nl]
Het verband tussen deze alinea's bevestigt, dat beide procedures gelijktijdig moeten plaatsvinden.
Portuguese[pt]
O nexo entre os vários parágrafos confirma a necessidade da simultaneidade dos dois procedimentos.
Swedish[sv]
Styckenas sammanhang bekräftar att det straffrättsliga förfarandet och det disciplinära förfarandet med nödvändighet måste pågå samtidigt.