Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under alle omstændigheder må udlevering, i overensstemmelse med Tammerfors-konklusion nr. 35, gøres til genstand for særlig opmærksomhed i en anden sammenhæng.
German[de]
Auf jeden Fall wird dieser Be reich entsprechend Ziffer 35 der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere gesondert behandelt werden.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, σύμφωνα με το συμπέρασμα του Τάμπερε αριθ. 35, η έκδοση θα πρέπει να αποτελέσει το αντικείμενο χωριστής προσπάθειας και ιδιαίτερης προσοχής.
English[en]
In any event, in line with Tampere conclusion no 35, extradition will have to be the subject of special attention in a separate effort.
Spanish[es]
En cualquier caso, de acuerdo con la conclusión n° 35 de Tampere, la extradición tendrá que recibir especial atención en un esfuerzo separado.
Finnish[fi]
Tampereen päätelmien 35 kohdan mukaisesti luovuttamiseen onkin syytä kiinnittää erityistä huomiota ja sen parissa on työskenneltävä erikseen.
French[fr]
En tout état de cause, conformément à la conclusion n° 35 du Conseil de Tampere, l'extradition devra faire l'objet d'une attention particulière dans le cadre d'un effort distinct.
Italian[it]
In ogni caso, conformemente alla conclusione n. 35 del Consiglio europeo di Tampere, l'estradizione dovrà essere oggetto di un'attenzione speciale nel quadro di un intervento separato.
Dutch[nl]
In ieder geval moet overeenkomstig punt 35 van de conclusies van Tampere afzonderlijk aandacht worden besteed aan uitlevering.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, em conformidade com a conclusão no 35 de Tampere, a extradição terá de ser objecto de atenção especial através de esforços distintos.
Swedish[sv]
Under alla omständigheter kommer utlämning, i linje med punkt 35 i slutsatserna från Tammerfors, att behandlas separat vid ett senare tillfälle.