Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحبيب ، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إنتظارَ في مكتبِي.
Czech[cs]
Miláčku, možná bys měla jít počkat do kanceláře.
Greek[el]
Γλυκιά μου, καλύτερα να με περιμένεις στο γραφείο.
English[en]
Sweetheart, maybe you should go wait in my office.
Spanish[es]
Cariño, quizá deberías esperar en mi oficina.
French[fr]
Chérie, tu devrais peut-être sortir de mon bureau.
Hebrew[he]
מתוקה, אולי כדאי שתחכי לי במשרד שלי.
Hungarian[hu]
Drágám, szerintem inkább az irodámban kéne várnod.
Dutch[nl]
Lieveling, waarom wacht je niet even in mijn kantoor?
Polish[pl]
Skarbie, chyba powinnaś poczekać w biurze.
Portuguese[pt]
Querida, talvez você devesse esperar em meu escritório.
Romanian[ro]
Iubito, mai bine aştepţi la mine în birou.
Serbian[sr]
Srce, možda bi trebalo da me sačekaš u kancelariji.
Turkish[tr]
Hayatım, belki gidip ofisimde beklesen daha iyi olacak.