Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره أنّ علينا تدمير عمل القندس الرائع.
Bulgarian[bg]
Неприятно ми е, че ще трябва да унищожим прекрасното творение на бобрите.
Bosnian[bs]
Krivo mi je što ćemo morati da uništimo dobar posao dabrova.
Czech[cs]
Nelíbí se mi, že budeme muset zničit tu skvělou práci bobrů.
Greek[el]
Σιχαίνομαι το ότι πρέπει να καταστρέψουμε την υπέροχη δουλειά τους.
English[en]
I hate that we're gonna have to destroy the beaver's fine work.
Spanish[es]
Odio que tengamos que destruir el trabajo del castor.
Finnish[fi]
En haluaisi tuhota majavan työtä.
Hebrew[he]
אני שונא את זה שנצטרך להרוס את העבודה של הבונה.
Italian[it]
E'un peccato dover distruggere l'opera del castoro.
Japanese[ja]
せっかく の ビーバー ダム を 破壊 する の なんて
Portuguese[pt]
Não quero destruir o ótimo trabalho do castor.
Russian[ru]
Мне не нравится, что нам придеться уничтожить прекрасную работу бобров.
Serbian[sr]
Krivo mi je što ćemo morati da uništimo dobar posao dabrova.
Turkish[tr]
Kunduzların güzel işini mahvetmekten nefret ediyorum.
Chinese[zh]
我 不想 把 水獺 的 工程 破壞 掉 誒