Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно според унгарските органи размерът на помощта, подлежаща на уведомяване, се равнява на разликата между общия размер на помощта и вече предоставената помощ, т.е. # HUF (#,# млн. евро) по сегашна стойност (по номинална стойност тази сума възлиза на # HUF или #,# млн. евро
Czech[cs]
Podle maďarských orgánů tudíž představuje částku podpory, na kterou se vztahuje oznámení, rozdíl mezi celkovou výší podpory a již poskytnutou podporou, tj. # HUF (#,# milionu EUR) v současné hodnotě (v nominální hodnotě tato částka činí # HUF, tj. #,# milionu EUR
Danish[da]
Ifølge de ungarske myndigheder er støttebeløbet, som skal anmeldes, forskellen mellem det samlede støttebeløb og den allerede ydede støtte, dvs. # HUF (#,# mio. EUR) i nutidsværdi (i nominel værdi svarer dette beløb til # HUF eller #,# mio. EUR
German[de]
Ungarn zufolge entspricht der Gesamtbetrag der angemeldeten Beihilfe somit der Differenz zwischen dem gesamten Betrag der Beihilfe und dem Betrag der bereits gewährten Beihilfen, d. h. einem Gegenwartswert von # HUF (#,# Mio. EUR) (dies entspricht einem Nominalwert von # HUF bzw. #,# Mio. EUR
English[en]
Thus, according to the Hungarian authorities, the aid amount, which is subject to the notification, is the difference between the total amount of aid and the support already granted, i.e. HUF # (EUR #,# million) in present value (in nominal value this amount is HUF # or EUR #,# million
Spanish[es]
Por tanto, según las autoridades húngaras, el importe de ayuda sujeto a la obligación de notificación es la diferencia entre el importe total de la ayuda y la ayuda ya concedida, es decir, # HUF (#,# millones EUR) en valor actual (en valor nominal este importe supone # HUF o #,# millones EUR
Estonian[et]
Seega on Ungari ametiasutuste andmetel teatamiskohustuslik abisumma abi kogusumma ja juba väljamakstud toetuse vahe, st # Ungari forintit (#,# miljonit eurot) nüüdisväärtuses (nimiväärtuses on see summa # Ungari forintit ehk #,# miljonit eurot
Finnish[fi]
Unkarin viranomaisten mukaan ilmoitetun tuen määrä on tämän perusteella tuen kokonaismäärän ja jo myönnetyn rahoituksen välinen erotus, joka on nykyhintoina # forinttia (#,# miljoonaa euroa) (nimellisinä hintoina # forinttia eli #,# miljoonaa euroa
French[fr]
Par conséquent, selon les autorités hongroises, le montant de l’aide faisant l’objet de la notification s’élève à la différence entre le montant total de l’aide et le montant de l’aide déjà accordée, soit # HUF (#,# millions EUR) en valeur actuelle (# HUF ou #,# millions EUR en valeur courante
Hungarian[hu]
Ennélfogva a magyar hatóságok szerint a bejelentés tárgyát képező támogatás összege a támogatás teljes összege és a már megítélt támogatás összege közötti különbség, azaz jelenértéken # forint (#,# millió EUR) (ez folyóáron # forint vagy #,# millió EUR összegnek felel meg
Italian[it]
Per tale motivo, stando alle autorità ungheresi, l’importo degli aiuti soggetto a obbligo di notifica è costituito dalla differenza tra l’importo totale degli aiuti e il sostegno già concesso, vale a dire # HUF (#,# milioni di EUR) al valore attuale (in valore nominale l’importo è di # HUF ovvero #,# milioni di EUR
Lithuanian[lt]
Taigi, pasak Vengrijos valdžios institucijų, pagalbos suma, apie kurią reikia pranešti, yra visos pagalbos sumos ir jau suteiktos pagalbos sumos, t. y. # HUF (#,# mln. EUR), skaičiuojant dabartine verte (# HUF arba #,# mln. EUR, skaičiuojant nominalia verte), skirtumas
Latvian[lv]
Tādējādi, pēc Ungārijas iestāžu teiktā, atbalsta summa, par kuru ir jāpaziņo, ir starpība starp kopējo atbalsta summu un jau piešķirto atbalstu, t. i., HUF # (#,# miljoni euro) pašreizējā vērtībā (šīs summas nominālvērtība ir HUF # vai #,# miljoni euro
Maltese[mt]
Għalhekk, skont l-awtoritajiet Ungeriżi, l-ammont tal-għajnuna, li hu suġġett għan-notifika, huwa d-differenza bejn l-ammont totali tal-għajnuna u l-appoġġ li ngħata diġà, jiġifieri HUF # (EUR #,# miljun) fil-valur preżenti (fil-valur nominali dan l-ammont huwa ta’ HUF # jew EUR #,# miljun
Dutch[nl]
Volgens de Hongaarse autoriteiten is het aan te melden steunbedrag bijgevolg het verschil tussen het totaalbedrag van de steun en de reeds verstrekte steun, d.w.z. # HUF (#,# miljoen EUR) in contante waarde (in nominale waarde is dit bedrag # HUF of #,# miljoen EUR
Polish[pl]
W związku z tym, kwota pomocy podlegająca zgłoszeniu według władz węgierskich to różnica między łączną kwotą pomocy a wsparciem już udzielonym, tj. # HUF (#,# mln EUR) według bieżącej wartości (według wartości nominalnej kwota ta wynosi # HUF lub #,# mln EUR
Portuguese[pt]
Desta forma, de acordo com as autoridades húngaras, o montante do auxílio sujeito a notificação corresponde à diferença entre o montante total do auxílio e o apoio já concedido, ou seja, # forints (#,# milhões de euros) em valor actual (em valor nominal, este montante corresponde a # forints ou #,# milhões de euros
Romanian[ro]
Astfel, potrivit autorităților ungare, valoarea ajutorului care face obiectul notificării reprezintă diferența dintre suma totală a ajutorului și sprijinul deja acordat, adică # HUF (#,# milioane EUR) în valoare curentă (în valoare nominală această valoare înseamnă # HUF sau #,# milioane EUR
Slovak[sk]
Podľa maďarských orgánov teda výška pomoci, ktorá podlieha notifikačnej povinnosti, predstavuje rozdiel medzi celkovou výškou pomoci a podporou, ktorá už bola poskytnutá, t. j. # forintov (#,# mil. EUR) v súčasnej hodnote (v menovitej hodnote predstavuje táto čiastka # forintov alebo #,# mil. EUR
Slovenian[sl]
Tako je po navedbah madžarskih organov znesek pomoči, ki je predmet priglasitve, razlika med skupnim zneskom pomoči in že odobreno podporo, tj. # HUF (#,# milijona EUR) v sedanji vrednosti (v nominalni vrednosti to znaša # HUF oz. #,# milijona EUR
Swedish[sv]
Enligt de ungerska myndigheterna utgör sålunda stödbeloppet, som omfattas av anmälan, skillnaden mellan det totala stödbeloppet och det stöd som redan beviljats, dvs. # ungerska forinter (#,# miljoner euro) i nuvärde (i nominellt värde uppgår detta belopp till # ungerska forinter eller #,# miljoner euro