Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت رأيتها كيف كانت تشعر بالكبت عندما قابلتنا في المحطة
Bulgarian[bg]
Видя я колко студена беше на гарата.
Greek[el]
Είδες πόσο συγκρατημένη ήταν όταν μας συνάντησε.
English[en]
You saw how restrained she was when she met us at the station.
Spanish[es]
Ya viste su actitud al recibirnos.
Estonian[et]
Sa ju nägid, kui vaoshoitud ta oli, kui ta meid jaamas nägi.
French[fr]
Tu as vu comme elle était distante, à la gare?
Croatian[hr]
Vidio si kako je bila suzdržana na kolodvoru.
Hungarian[hu]
Láttad milyen visszafogott volt, mikor találkoztunk az állomáson.
Italian[it]
Hai visto come era riservata alla stazione.
Polish[pl]
Widziałeś, jak się zachowywała na dworcu.
Portuguese[pt]
Já viu quão distante estava quando nos recebeu na estação.
Romanian[ro]
Ai văzut doar cum s-a purtat la gară.
Slovak[sk]
Videl si aká bola zdržanlivá keď nás stretla na stanici.
Serbian[sr]
Video si kako se ponašala.
Swedish[sv]
Du såg hur hon fick behärska sig på stationen.
Turkish[tr]
Bizi istasyonda karşıladığında onun ne kadar eli sıkı biri olduğunu gördün.