Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
As a result, a security right that is created first but registered second may nevertheless have priority over a security right that is created second but registered first, as long as the notice with respect to the later-created security right is registered within the applicable grace period
Spanish[es]
Conforme a esta regla, una garantía real que se cree antes, pero que se inscriba después, gozará de prelación sobre una garantía real que se constituya después pero se inscriba antes, siempre y cuando la notificación se inscriba en el registro dentro del período de gracia que se haya establecido
French[fr]
Par conséquent, une sûreté constituée en premier, mais inscrite en second, peut quand même primer une sûreté constituée en second mais inscrite en premier, à condition que l'avis relatif à cette dernière soit inscrit avant l'expiration du délai de grâce applicable
Russian[ru]
В таких случаях до истечения данного льготного периода дата регистрации не является надежным показателем статуса приоритета кредитора (см
Chinese[zh]
因此,设定在先,登记在后的担保权仍然优先于设定在后,登记在先的担保权,只要设定在后的担保权的有关通知是在适用的宽限期内登记即可。