Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Приложението към Паричното споразумение между Европейския съюз и Република Сан Марино се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Czech[cs]
Příloha Měnové dohody mezi Evropskou unií a Republikou San Marino se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Danish[da]
Bilaget til den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Republikken San Marino erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.
German[de]
Der Anhang der Währungsvereinbarung zwischen der Europäischen Union und der Republik San Marino wird durch den Text im Anhang des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
Greek[el]
Το παράρτημα της νομισματικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
English[en]
The Annex to the Monetary Agreement between the European Union and the Republic of San Marino is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Spanish[es]
El anexo del Convenio monetario entre la Unión Europea y la República de San Marino se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
Estonian[et]
Euroopa Liidu ja San Marino Vabariigi vahelise rahanduskokkuleppe lisa asendatakse käesolevas otsuses esitatud lisaga.
Finnish[fi]
Korvataan Euroopan unionin ja San Marinon tasavallan välisen valuuttasopimuksen liite tämän päätöksen liitteen tekstillä.
French[fr]
L'annexe de l'accord monétaire conclu entre l'Union européenne et la République de Saint-Marin est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
Croatian[hr]
Prilog Monetarnom sporazumu između Europske unije i Republike San Marina zamjenjuje se tekstom Priloga ovoj Odluci.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió és San Marino Köztársaság közötti monetáris megállapodás mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Italian[it]
L'allegato della convenzione monetaria tra l'Unione europea e la Repubblica di San Marino è sostituito dal testo che figura nell'allegato della presente decisione.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos ir San Marino Respublikos susitarimo dėl pinigų priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
Latvian[lv]
Monetārā nolīguma starp Eiropas Savienību un Sanmarīno Republiku pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Maltese[mt]
L-Anness tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' San Marino huwa sostitwit bit-test tal-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
De bijlage bij de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek San Marino wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Polish[pl]
Załącznik do Układu monetarnego pomiędzy Unią Europejską a Republiką San Marino zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
O anexo da Convenção Monetária entre a União Europeia e a República de São Marinho é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Romanian[ro]
Anexa la Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Republica San Marino se înlocuiește cu textul anexei la prezenta decizie.
Slovak[sk]
Príloha k menovej dohode medzi Európskou úniou a Sanmarínskou republikou sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Slovenian[sl]
Priloga k Monetarnemu sporazumu med Evropsko unijo in Republiko San Marino se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Swedish[sv]
Bilagan till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken San Marino ska ersättas av bilagan till detta beslut.