Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den kompetente myndighed opfordrer også de personer, på hvis ejendom der skal gennemføres genopretningsforanstaltninger, til at forelægge deres bemærkninger, som den kompetente myndighed tager i betragtning.
German[de]
Die zuständige Behörde fordert ferner die Personen, auf deren Grund und Boden Sanierungsmaßnahmen durchgeführt werden sollen, auf, ihr ihre Bemerkungen mitzuteilen, damit sie diese berücksichtigen kann.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή καλεί επίσης τα πρόσωπα στα εδάφη των οποίων επιβάλλεται να επιβληθούν τα μέτρα αποκατάστασης να διατυπώσουν παρατηρήσεις τις οποίες λαμβάνει δεόντως υπόψη.
English[en]
The competent authority shall also invite the persons on whose land restorative measures should be carried out to submit their observations and shall take them into account.
Spanish[es]
Además, la autoridad competente invitará a las personas en cuyas tierras hayan de aplicarse las medidas reparadoras a presentar sus observaciones y las tendrá en cuenta.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on myös pyydettävä niitä henkilöitä, joiden maalla korjaavat toimenpiteet toteutettaisiin, toimittamaan huomautuksensa, ja otettava ne huomioon.
French[fr]
Les autorités compétentes doivent également inviter les personnes sur le terrain desquels des mesures de réparation doivent être appliquées à présenter leurs observations, dont elles doivent tenir compte.
Italian[it]
L'autorità competente invita inoltre le persone sul cui terreno si devono effettuare le misure di riparazione a presentare le loro osservazioni e le prende in considerazione.
Dutch[nl]
De bevoegde instantie nodigt de personen op wiens terrein herstelmaatregelen worden getroffen uit om hun opmerkingen te maken en zij houdt rekening met die opmerkingen.
Portuguese[pt]
A autoridade competente convidará igualmente a apresentarem as suas observações, que terá em conta, as pessoas em cujos terrenos devem ser aplicadas as medidas de reparação.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten skall också uppmana de personer som äger den mark där åtgärderna för att avhjälpa skadan genomförs att inkomma med synpunkter som myndigheten sedan skall beakta.