Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت أنه كان من المتعذر الاستعانة بمؤسسات العدالة الجنائية في ظل وجود أنظمة من هذا القبيل في السلطة، بل حتى بعد زوالها بفترة من الوقت رغم تنفيذ إجراءات إصلاحية.
English[en]
Domestic criminal justice institutions could not be used while such regimes were in office, and often for some time afterwards while reforms were implemented.
Spanish[es]
No se podía recurrir a las instituciones nacionales de justicia penal mientras esos tipos de regímenes estaban en el poder; a veces tampoco era posible durante cierto tiempo después de su caída, en el período de reformas.
French[fr]
On ne pouvait avoir recours aux rouages internes de justice pénale lorsque de tels régimes étaient au pouvoir, ni, souvent, quelque temps après, pendant que des réformes étaient mises en place.
Russian[ru]
Национальные учреждения уголовного пра-восудия не могут использоваться, когда такие режимы находятся у власти, и нередко в течение некоторого времени после их ликвидации, пока не будут проведены соответствующие реформы.