Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— събиране на информация или изискване предаването на документи, касаещи неговата застрахователна дейност,
Czech[cs]
— shromažďování informací nebo vyžadování dokladů týkajících se pojišťovací činnosti,
Danish[da]
— ved indhentning af oplysninger eller rekvirering af dokumentation vedrørende forsikringsvirksomheden
German[de]
— durch Einholung von Auskünften oder Anforderung von Versicherungsunterlagen,
Greek[el]
— συλλέγοντας στοιχεία ή απαιτώντας την υποβολή εγγράφων που αφορούν την ασφαλιστική δραστηριότητα,
English[en]
— gathering information or requiring the submission of documents concerning its insurance business,
Spanish[es]
— recabando información o exigiendo la presentación de los documentos relativos a la actividad de seguro;
Estonian[et]
— kogudes teavet või nõudes kindlustustegevust käsitlevate dokumentide esitamist,
Finnish[fi]
— keräämällä tietoja tai vaatimalla vakuutusliikettä koskevien asiakirjojen esittämistä, ja
French[fr]
— en recueillant des informations ou en exigeant la présentation des documents relatifs à l'activitéd'assurance,
Hungarian[hu]
— információk gyűjtése vagy a vállalkozástól a biztosítási tevékenységére vonatkozó dokumentumok benyújtásának előírása által,
Italian[it]
— raccogliendo informazioni o richiedendo documenti relativi all'attività assicurativa,
Lithuanian[lt]
— renkant informaciją arba reikalaujant pateikti dokumentus apie draudimo veiklą,
Latvian[lv]
— vācot informāciju vai pieprasot iesniegt apdrošināšanas darījumu dokumentus,
Maltese[mt]
— jiġbru informazzjoni jew jeħtieġu s-sottomissjoni ta’ dokumenti li jikkonċernaw in-negozju tagħha ta’ l-assigurazzjoni,
Dutch[nl]
— door het inwinnen van inlichtingen of het opvragen van documenten betreffende de verzekeringsactiviteiten;
Polish[pl]
— zbieranie informacji lub wymaganie złożenia dokumentów dotyczących jego działalności ubezpieczeniowej,
Portuguese[pt]
— recolhendo informações ou exigindo a apresentação dos documentos relativos à actividade seguradora.
Romanian[ro]
— colectarea de informații sau solicitarea depunerii de documente privind activitățile de asigurare;
Slovak[sk]
— zhromažďovania údajov alebo vyžadovaním predloženia dokladov týkajúcich sa poisťovacích operácií,
Slovenian[sl]
— zbiranjem podatkov ali zahtevo za predložitev listin o zavarovalniškem poslovanju,
Swedish[sv]
— inhämta uppgifter eller begära in handlingar angående försäkringsrörelsen,