Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В същото време е от жизненоважно значение Комисията да излезе с амбициозно предложение относно авторското право - нещо, което очакваме с нетърпение.
Czech[cs]
Zároveň je nezbytné, aby Komise předložila ambiciózní návrh ohledně autorských práv, který všichni napjatě očekáváme.
Danish[da]
Samtidig er det helt afgørende, at Kommissionen kommer med et ambitiøst udspil om copyright - noget vi ser frem til med spænding.
German[de]
Gleichzeitig ist es entscheidend, dass die Kommission einen ehrgeizigen Vorschlag zum Urheberrecht vorlegt - etwas, das wir mit Spannung erwarten.
Greek[el]
Παράλληλα, είναι ζωτικής σημασίας για την Επιτροπή να υποβάλει μια φιλόδοξη πρόταση για τα πνευματικά δικαιώματα - κάτι το οποίο προσμένουμε ανυπόμονα.
English[en]
At the same time, it is vital for the Commission to come up with an ambitious proposal on copyright - something that we look forward to with anticipation.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, resulta vital que la Comisión presente una propuesta ambiciosa sobre los derechos de autor, algo que esperamos con interés y expectación.
Estonian[et]
Samal ajal on oluline, et komisjon tuleks lagedale autoriõigust käsitleva põhjaliku ettepanekuga - seda ootame me pikisilmi.
Finnish[fi]
Tärkeää on myös se, että komissio laatisi kunnianhimoisen ehdotuksen tekijänoikeuksien suojaamisesta - odotamme sitä innokkaasti.
French[fr]
De plus, il est primordial que la Commission soumette une proposition ambitieuse en matière de droits d'auteur - ce que nous attendons avec impatience.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor életbevágó, hogy a Bizottság a szerzői jog vonatkozásában nagy ívű javaslattal álljon elő - ez az, amit nagyon várunk.
Italian[it]
Parallelamente la Commissione deve assolutamente presentare una proposta ambiziosa sui diritti di proprietà intellettuale - proposta che attendiamo con impazienza.
Lithuanian[lt]
Kartu labai svarbu, kad Komisija parengtų plačių užmojų pasiūlymą dėl autorių teisių, to mes nekantriai laukiame.
Latvian[lv]
Tanī pat laikā ir būtiski, lai Komisija nāktu klajā ar vērienīgu priekšlikumu par autortiesībām - mēs uz to raugāmies ar lielām cerībām.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd is het van doorslaggevend belang dat de Commissie een ambitieus voorstel inzake het auteursrecht presenteert en hiernaar kijken we met belangstelling uit.
Polish[pl]
Jednocześnie bardzo istotne jest, aby Komisja przedstawiła ambitne propozycje dotyczące praw autorskich - czego z nadzieją oczekujemy.
Portuguese[pt]
É também imprescindível que a Comissão apresente uma proposta ambiciosa sobre direitos de autor - algo que aguardamos com grande expectativa.
Romanian[ro]
În același timp, este vital ca Comisia să elaboreze o propunere ambițioasă referitoare la drepturile de autor - un lucru pe care îl așteptăm cu nerăbdare.
Slovak[sk]
Zároveň je dôležité, aby Komisia vypracovala ambiciózny plán týkajúci sa autorských práv, ktorý netrpezlivo očakávame.
Swedish[sv]
Samtidigt är det mycket viktigt för kommissionen att lägga fram ett ambitiöst förslag om upphovsrätt - något som vi ser fram mot med förväntan.