Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Myslím si, že byla pošlapána zejména subsidiarita této zprávy.
Danish[da]
Jeg synes, at subsidiariteten endnu en gang krænkes groft i denne betænkning.
German[de]
Meines Erachtens ist bei diesem Bericht der Subsidiaritätsgrundsatz einmal mehr mit Füßen getreten worden.
English[en]
I think that the subsidiarity of this report in particular has been trampled underfoot.
Spanish[es]
Creo que, especialmente en este informe, la subsidiariedad ha sido pisoteada.
Estonian[et]
Ma arvan, et selle aruande subsidiaarsus on jalge alla trambitud.
Finnish[fi]
Katson, että nimenomaan tällä mietinnöllä toissijaisuusperiaate tallotaan hajalle.
French[fr]
Je pense que la subsidiarité de ce rapport en particulier a été foulée aux pieds.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy e jelentésben a szubszidiaritást egyszerűen lábbal tiporták.
Italian[it]
Ritengo che la complementarietà di tale relazione in particolare abbia calpestato qualcuno.
Lithuanian[lt]
Manau, kad šiame pranešime subsidiarumo principas ypač buvo sutryptas.
Latvian[lv]
Es domāju, ka subsidiaritāte šajā ziņojumā ir samīdīta zem kājām.
Dutch[nl]
Ik denk dat de subsidiariteit van dit verslag eens te meer met voeten wordt getreden.
Polish[pl]
Uważam, że w odniesieniu do tego sprawozdania szczególnie zdeptano zasadę pomocniczości.
Portuguese[pt]
Penso que a subsidiariedade deste relatório em particular foi espezinhada.
Slovak[sk]
Myslím si, že bola rozšliapaná najmä subsidiarita tejto správy.
Slovenian[sl]
Menim, da je zaničevana zlasti subsidiarnost tega poročila.
Swedish[sv]
Jag anser att subsidiariteten i särskilt detta betänkande har förtrampats.