Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Mantang nagbabasa, magin listo sa mayor na mga ideya.
Bemba[bem]
Ilyo mulebelenga, mulefwaya ukwishiba ifyo balelandapo.
Bulgarian[bg]
Докато четеш, обръщай внимание на основните мисли.
Bangla[bn]
পড়ার সময় মূল ধারণাগুলোর প্রতি সতর্ক থাকুন।
Cebuano[ceb]
Samtang nagbasa, matikdi ang pangunang mga punto ug mahimo nimo kanang ilista.
Hakha Chin[cnh]
Na rel tikah a biapimi kong hna kha i cinken.
Czech[cs]
Až budeš číst, všímej si pozorně klíčových myšlenek.
Danish[da]
Vær under studiet opmærksom på hovedtankerne.
German[de]
Achte beim Lesen auf Kernaussagen.
Efik[efi]
Nte okotde n̄wed, yom mme akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Καθώς διαβάζετε, να είστε άγρυπνοι για να εντοπίζετε τις βασικές ιδέες.
English[en]
As you read, be on the lookout for key ideas.
Estonian[et]
Lugemise ajal pane tähele võtmemõtteid.
Fijian[fj]
Ni o wiliwili, vakasaqara na vakasama se tikina bibi.
Ga[gaa]
Be mli ni okaneɔ nii lɛ, kadimɔ saji otii ni yɔɔ mli lɛ.
Gun[guw]
Dile hiẹ to wehia, nọ doayi nuagokun lẹ go.
Hausa[ha]
Sa’ad da kake karatu, ka nemi muhimman darussan.
Hebrew[he]
במהלך הקריאה, חפש אחר הרעיונות המרכזיים.
Hindi[hi]
जब आप पढ़ते हैं, तो खास विचारों को ढूँढ़ने की कोशिश कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Samtang nagabasa ka, talupangda ang panguna nga mga ideya.
Hiri Motu[ho]
Oi duahia lalonai, hereva badadia oi tahua.
Indonesian[id]
Seraya membaca, Saudara hendaknya tanggap mencari gagasan-gagasan kunci.
Igbo[ig]
Ka ị na-agụ ihe, gbalịa chọpụta isi ihe ndị e kwuru n’isiokwu ahụ.
Iloko[ilo]
Bayat ti panagbasam, siputam dagiti baro a kapanunotan.
Icelandic[is]
Þegar þú lest skaltu vera vakandi fyrir aðalatriðum.
Isoko[iso]
Nọ who bi se na, muẹrohọ eware jọ nọ i wuzou.
Italian[it]
Mentre leggete, cercate di isolare le idee principali.
Japanese[ja]
読む時は,かぎとなる考えに注目します。
Kazakh[kk]
Өзіңнен: “Зерттеу кезінде не білмекпін?”— деп сұра.
Kannada[kn]
ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿರಿ.
Korean[ko]
하고 자문해 보십시오. 읽으면서 주요 사상들을 유의해서 살펴보십시오.
Kaonde[kqn]
Kimye kyo mubena kutanga, tainga maana pa bishinka.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava otanganga, sia e sungididi muna mambu masina.
Kyrgyz[ky]
Окуп жатканда негизги ойлорго көңүл бур.
Ganda[lg]
Bw’oba osoma, fuba okulaba ensonga enkulu.
Lingala[ln]
Ntango ozali kotánga, tyaká likebi na makanisi ya ntina.
Lozi[loz]
Ha mu nze mu bala, mu like ku lemuha lisupo ze tuna.
Luba-Lulua[lua]
Paudi wenda ubala, ikala utabalela ngenyi minene.
Luvale[lue]
Omu namutanga, hunananenu havishina vyavilemu.
Marshallese[mh]
Ñe kwoj read, kajeoñ bukõt point ko.
Macedonian[mk]
Прашај се: ‚Што сакам да научам од материјалот што го проучувам?‘
Malayalam[ml]
എന്ന് നിങ്ങളോടുതന്നെ ചോദിക്കുക.
Marathi[mr]
वाचन करताना मुख्य मुद्द्यांकडे लक्ष द्या.
Maltese[mt]
Meta tkun qed taqra, oqgħod attent għall- ideat prinċipali.
Norwegian[nb]
Etter hvert som du leser, bør du være på utkikk etter nøkkelpunkter.
Niuean[niu]
He totou e koe, kia mataala ke he tau matapatu manatu.
Dutch[nl]
Wees onder het lezen alert op sleutelgedachten.
Northern Sotho[nso]
Ge o dutše o bala, ela hloko dikgopolo tše bohlokwa.
Nyanja[ny]
Pamene mukuwerenga pezani mfundo zazikulu.
Panjabi[pa]
ਪੜ੍ਹਦੇ-ਪੜ੍ਹਦੇ ਖ਼ਾਸ ਨੁਕਤਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ।
Pangasinan[pag]
Legan kan manbabasa, imanom iray manunan ideya.
Pijin[pis]
Taem iu read, trae for tingim olketa main point.
Portuguese[pt]
À medida que for lendo, fique atento às idéias principais.
Rundi[rn]
Igihe usoma, nurabe ivyiyumviro nyamukuru ntibigucike.
Ruund[rnd]
Piutangina, kimb chakwel ujingunina manans majim.
Sinhala[si]
ඔබේ කියවීම අතරතුරේ දී ඒ ගැන සඳහන්ව ඇති ප්රධාන අදහස් සම්බන්ධයෙන් හොඳ අවධානයෙන් සිටින්න.
Slovak[sk]
Pri čítaní si všímaj kľúčové myšlienky.
Slovenian[sl]
Ko bereš, bodi pozoren na ključne misli.
Samoan[sm]
A o e faitau, ia mātau manatu autū.
Shona[sn]
Paunenge uchiverenga, unofanira kungwarira pfungwa itsva.
Albanian[sq]
Ndërsa lexoni, jini të vëmendshëm ndaj ideve kryesore.
Serbian[sr]
Potrudi se da tokom čitanja uočiš glavne misli.
Southern Sotho[st]
Ha u ntse u bala, ela hloko lintlha tse ka sehloohong.
Swedish[sv]
När du läser, sök då efter huvudtankarna.
Swahili[sw]
Unapojifunza, uwe macho kuona mambo makuu.
Congo Swahili[swc]
Unapojifunza, uwe macho kuona mambo makuu.
Telugu[te]
మీరు చదువుతుండగా దానిలోని ముఖ్యాంశాలను గుర్తించడానికి ప్రయత్నించండి.
Thai[th]
ขณะ อ่าน ขอ ให้ ตื่น ตัว เพื่อ จะ สังเกต แนว คิด สําคัญ.
Tigrinya[ti]
ከተንብብ ከለኻ: ኣገዳሲ ሓሳባት ንምርካብ ብንቕሓት ተኸታተል።
Tiv[tiv]
U nguren ôron Bibilo yô, ver ishima sha atôakaa a vesen la.
Tagalog[tl]
Habang nagbabasa ka, hanapin ang mga pangunahing ideya.
Tetela[tll]
Etena kadiayɛ, koyangake tokanyi toleki ohomba.
Tswana[tn]
Fa o ntse o bala, batla dintlha tsa konokono.
Tongan[to]
‘I ho‘o lautohí, fakasio ‘a e ngaahi fo‘i fakakaukau tefitó.
Tonga (Zambia)[toi]
Nomuya bubala, amubikkile maano kutegwa mubone twaambo tuyandika kapati.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu ritim ol tok, wok long painim sampela bikpela tok i givim tingting long yu.
Tsonga[ts]
Loko u ri karhi u hlaya, xalamukela ku kuma tinhla-nkulu ta leswi u swi hlayaka.
Tumbuka[tum]
Apo mukuŵazga, woneseskani kuti fundo yiliyose yikuru yileke kumujumphani.
Twi[tw]
Sɛ worekenkan ade a, ma w’ani nna hɔ na hyɛ emu nsɛntitiriw no nsow.
Ukrainian[uk]
Читаючи, помічай ключові думки.
Umbundu[umb]
Osimbu o tanga, kũlĩhĩsa atosi a velapo.
Venda[ve]
Musi ni tshi khou vhala, ṱhogomelani mihumbulo mihulwane.
Waray (Philippines)[war]
Samtang nagbabasa ka, tigamni an importante nga mga ideya.
Xhosa[xh]
Njengoko ufunda, zama ukubona iingongoma eziziintloko.
Chinese[zh]
读的时候,要找出要点。
Zulu[zu]
Njengoba ufunda, bheka amaphuzu ayisihluthulelo.