Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
FIL+SKI От всяка риба се получават две филета, които не са свързани помежду си
Czech[cs]
FIL+SKI Z každé ryby pochází dva filety, které nejsou nijak spojeny
Danish[da]
FIL + SKI. Af hver fisk bliver der to fileter, som ikke hænger sammen
German[de]
FIL+SKI, jeder Fisch ergibt zwei Filets, die nicht zusammenhängen
Greek[el]
FIL+SKI Από κάθε ιχθύ προκύπτουν δύο φιλέτα τα οποία δεν συνδέονται μεταξύ τους
English[en]
FIL+SKI Each fish originates two fillets not joined by any part
Spanish[es]
FIL+SKI; cada pescado genera dos filetes no unidos entre sí
Estonian[et]
FIL+SKI. Igast kalast saab kaks fileed, mis ei ole omavahel ühendatud
Finnish[fi]
FIL + SKI. Kustakin kalasta saadaan kaksi fileetä, jotka eivät ole kiinni toisissaan.
French[fr]
FIL+SKI; chaque poisson génère deux filets qui ne sont pas reliés entre eux
Hungarian[hu]
FIL+SKI Minden egyes halból két, egymástól különválasztott filét nyernek
Italian[it]
FIL+SKI. Da ciascun pesce si ottengono due filetti non uniti fra loro
Lithuanian[lt]
FIL+SKI, iš kiekvienos žuvies gaunami du vienas nuo kito atskirti filė gabalai
Latvian[lv]
FIL+SKI. No katras zivs iegūst divas filejas, kas nav savstarpēji savienotas
Maltese[mt]
FIL u SKI Minn kull ħuta toħroġ żewġ fletti mhux magħquda mill-ebda parti
Dutch[nl]
FIL + SKI; elke vis levert twee filets op, die op geen enkele plaats aan elkaar zijn vastgehecht
Polish[pl]
FIL+SKI, z jednej ryby pochodzą dwa filety niepołączone ze sobą
Portuguese[pt]
FIL + SKI. Cada peixe dá origem a dois filetes totalmente separados
Romanian[ro]
FIL + SKI, din fiecare pește se obțin două fileuri separate
Slovak[sk]
FIL + SKI, z každej ryby sa získajú dve filety, ktoré nie sú ničím spojené.
Slovenian[sl]
FIL + SKI; iz vsake ribe nastaneta dva fileta, ki nista združena
Swedish[sv]
FIL+SKI. Varje fisk ger två filéer som inte sitter ihop