Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن انظر الى هذا اختي اللطيفة
Bulgarian[bg]
Но погледнете, мили господине
Bosnian[bs]
Ali pogledajte ovo, ljubazni gospodine.
Czech[cs]
Ale podívej sem, laskavý pane.
German[de]
Aber schau her, mein Lieber.
Greek[el]
Αλλά κοίτα αυτό, ευγενικέ κύριε.
English[en]
But look at this, kind sir.
Spanish[es]
Pero mire esto, amable caballero.
Estonian[et]
Aga vaata seda, lahke härra.
Finnish[fi]
Katso tätä, herraseni.
Hebrew[he]
אבל תסתכל על זה ככה, אדוני.
Croatian[hr]
Ali pogledaj to, red gospodine.
Hungarian[hu]
De ezt nézze, kedves uram!
Malay[ms]
Tapi lihat ini, semacam Tuan.
Norwegian[nb]
Se her, vennlige herre.
Dutch[nl]
Maar kijk naar dit, lieve, mijnheer.
Polish[pl]
Ale popatrz, łaskawy panie.
Portuguese[pt]
Mas veja isso, meu senhor.
Romanian[ro]
Dar uita-te la asta, bunule domn.
Slovenian[sl]
Ampak poglej to, vrst gospod.
Serbian[sr]
Али погледајте ово, љубазни господине.
Swedish[sv]
Men titta nu.
Turkish[tr]
Ama şuna bakınız beyefendi.