Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.1.3.4. Носените от пътниците ТАГ могат да бъдат освободени от проверка, при следните обстоятелства:
Czech[cs]
4.1.3.4 Tekutiny, aerosoly a gely vnášené cestujícími mohou být osvobozeny od detekční kontroly, pokud:
Danish[da]
4.1.3.4. LAG’s, der medbringes af passagerer, kan undtages fra screening, hvis den pågældende LAG:
German[de]
4.1.3.4. Von Fluggästen mitgeführte Flüssigkeiten, Aerosole und Gele können von der Kontrolle ausgenommen werden, wenn sie
Greek[el]
4.1.3.4. Τα ΥΑΠ που μεταφέρουν οι επιβάτες επιτρέπεται να εξαιρεθούν από τον έλεγχο ασφάλειας, εφόσον τα ΥΑΠ:
English[en]
4.1.3.4 LAGs carried by passengers may be exempted from screening if the LAG is:
Spanish[es]
4.1.3.4. Los LAG transportados por pasajeros podrán quedar exentos de control cuando:
Estonian[et]
4.1.3.4. Reisijatel kaasas oleva vedeliku, aerosooli ja geeli võib läbivaatusest vabastada, kui need:
Finnish[fi]
4.1.3.4 Matkustajien kuljettamat nesteet, aerosolit ja geelit voidaan vapauttaa turvatarkastuksesta, jos neste, aerosoli tai geeli on
French[fr]
4.1.3.4. Les LAG transportés par des passagers peuvent être exemptés de l'inspection/filtrage dans les cas suivants:
Hungarian[hu]
4.1.3.4. Az utasoknál lévő folyadékok, aeroszolok vagy gélek abban az esetben mentesülhetnek az átvizsgálás alól, ha az adott folyadékokat, aeroszolokat vagy géleket:
Italian[it]
4.1.3.4. I LAG trasportati da passeggeri possono essere dispensati dal controllo, quando:
Lithuanian[lt]
4.1.3.4. Skysčiai, aerozoliai ir geliai, kuriuos nešasi keleiviai, gali būti netikrinami, jei tie skysčiai, aerozoliai ir geliai:
Latvian[lv]
4.1.3.4. Pasažieru līdzpaņemtos šķidrumus, aerosolus un gēlus var atbrīvot no pārbaudēm, ja tie ir:
Maltese[mt]
4.1.3.4. L-LAGs li jinġarru mill-passiġġieri jistgħu jiġu eżentati mill-iskrinjar jekk l-LAG jkun:
Dutch[nl]
4.1.3.4. Vloeistoffen, spuitbussen en gels (LAG’s) die passagiers bij zich dragen, mogen worden vrijgesteld van een beveiligingsonderzoek voor zover ze:
Polish[pl]
4.1.3.4. Płyny, aerozole i żele wnoszone przez pasażerów mogą być zwolnione z kontroli bezpieczeństwa, jeżeli takie płyny, aerozole i żele:
Portuguese[pt]
4.1.3.4. Pode dispensar-se o rastreio dos LAG transportados pelos passageiros se:
Romanian[ro]
4.1.3.4. Lichidele, aerosolii și gelurile transportate de pasageri pot fi exceptate de la controlul de securitate în următoarele cazuri:
Slovak[sk]
4.1.3.4. Tekutiny, aerosóly a gély, ktoré majú cestujúci pri sebe, možno oslobodiť od detekčnej kontroly, ak tekutiny, aerosóly a gély:
Slovenian[sl]
4.1.3.4 Pri tekočinah, razpršilih in gelih, ki jih imajo s seboj potniki, se varnostni pregled ne opravi, če:
Swedish[sv]
4.1.3.4. ►C2 Vätskor, aerosoler och geléer ◄ kan undantas från säkerhetskontroll om de