Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تفعل هذا ؟
Bosnian[bs]
Zasto ovo cinis?
Czech[cs]
Proč to děláš?
Danish[da]
Hvorfor gør du det her?
German[de]
Warum tust du das?
Greek[el]
Γιατί το κάνεις αυτό;
English[en]
Why are you doing this?
Spanish[es]
¿Por qué haces esto?
Estonian[et]
Miks sa seda teed?
Persian[fa]
چرا داري اينکارا رو ميکني ؟
Finnish[fi]
Miksi teet tämän?
French[fr]
Pourquoi fais-tu ça?
Hebrew[he]
למה אתה עושה את זה?
Croatian[hr]
Zašto ovo činiš?
Hungarian[hu]
Miért csinálod ezt?
Indonesian[id]
Kenapa kau melakukan ini?
Italian[it]
Perché stai facendo questo?
Latvian[lv]
Kam tev tas vajadzīgs?
Macedonian[mk]
Зошто го правиш ова?
Malay[ms]
Kenapa kau buat ni?
Norwegian[nb]
Hvorfor gjør du dette?
Dutch[nl]
Waarom doe je dit?
Polish[pl]
Czemu to robisz?
Portuguese[pt]
Porque estás a fazer isto?
Romanian[ro]
De ce faci asta?
Russian[ru]
Зачем тебе нахуй это нужно?
Slovak[sk]
Prečo toto robíš?
Slovenian[sl]
Zakaj to počneš?
Albanian[sq]
Pse po e bën këtë?
Serbian[sr]
Зашто ово радиш?
Swedish[sv]
Varför gör du det här?
Turkish[tr]
Bunu neden yapıyorsun?