Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس يعتقدون بأنها بسيطة جدا وعملية سهلة... لكنه أكثر تعقيدا من ذلك...
Bulgarian[bg]
Хората си мислят, че е много прост и лесен процес но всъщност е малко по-сложно.
Czech[cs]
Lidé si myslí, že je to velmi jednoduchý a snadný proces ale je to trochu složitější.
German[de]
Viele denken, das ist ein einfacher Vorgang, aber die Wirklichkeit ist komplizierter.
Greek[el]
Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι μια πολύ απλή και εύκολη διαδικασία αλλά είναι λίγο πιο πολύπλοκη απ'αυτό.
English[en]
People think it's a very simple and easy process but it's a bit more complicated than that.
Spanish[es]
La gente cree que es un proceso muy fácil... pero es un poco más complicado que eso.
Finnish[fi]
Sitä luullaan yksinkertaiseksi ja helpoksi valmistaa, mutta - se on hieman monimutkaisempaa.
French[fr]
On pense que c'est très simple et très facile, mais c'est un peu plus compliqué que ça.
Hebrew[he]
אנשים חושבים שזה תהליך קל ופשוט, אבל זה קצת יותר מסובך מזה.
Croatian[hr]
Ljudi misle da je to jedan vrlo jednostavan i lagan proces ali je nešto više kompliciraniji od toga.
Hungarian[hu]
A többség úgy gondolja, hogy ez egyszerű, könnyed folyamat nos, ez kicsit komplikáltabb.
Italian[it]
La gente pensa sia un procedimento semplice, invece è complicato.
Dutch[nl]
Simpel en makkelijk, zul je denken, maar het is toch wel vrij ingewikkeld.
Polish[pl]
Ludzie myślą, że to bardzo prosty proces. Ale to dużo bardziej skomplikowane.
Portuguese[pt]
A gente acha que é um processo muito fácil mas é um pouco mais complicado que isso.
Romanian[ro]
Lumea crede că e un proces foarte simplu şi uşor dar e un pic mai complicat de atât.
Russian[ru]
Люди думают, что это очень простой и легкий процесс... но на самом деле все немного сложнее.
Slovenian[sl]
Ljudje mislijo, da gre za preprost in enostaven proces, vendar je malce bolj zapleteno od tega.
Serbian[sr]
Ljudi misle kako je to vrlo jednostavan i lagan proces ali je malo kompliciraniji nego što misle.
Turkish[tr]
Herkes bunun basit bir iş olduğunu düşünür ama zannettiklerinden biraz daha karmaşıktır.
Ukrainian[uk]
Люди думають це дуже проста процедура але насправді це трохи важче.