Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно достъпността за лица с увреждания и лица с ограничена подвижност е важно изискване за оперативната съвместимост на железопътната система, в съответствие със законодателството на Съюза относно пътниците с ограничена подвижност.
Danish[da]
Tilgængelighed for personer med handicap og bevægelseshæmmede personer er derfor et vigtigt krav til interoperabiliteten i jernbanesystemet i tråd med EU-lovgivningen om passagerer med nedsat mobilitet.
German[de]
Barrierefreiheit Ein barrierefreier Zugang für Menschen mit Behinderungen oder Personen mit eingeschränkter Mobilität ist somit eine wichtige Voraussetzung für die Interoperabilität des Eisenbahnsystems, die im Einklang mit der Gesetzgebung der Union im Bereich der Rechte von Fahrgästen mit eingeschränkter Mobilität steht.
English[en]
Accessibility for persons with disabilities and persons with reduced mobility is therefore an important requirement for the interoperability of the rail system, in line with Union legislation on passengers with reduced mobility.
Spanish[es]
La accesibilidad de las personas con discapacidad y las personas con movilidad reducida constituye, por lo tanto, un factor fundamental de la interoperabilidad del sistema ferroviario, de conformidad con la legislación de la Unión sobre pasajeros con movilidad reducida.
Estonian[et]
Seega on puudega või piiratud liikumisvõimega isikutele juurdepääsu tagamine raudteesüsteemi koostalitluse oluline nõue kooskõlas piiratud liikuvusvõimega reisijaid käsitlevate liidu õigusaktidega.
French[fr]
L’accessibilité des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite constitue dès lors une exigence importante en ce qui concerne l’interopérabilité du système ferroviaire, conformément à la législation de l'Union sur les passagers à mobilité réduite.
Croatian[hr]
Stoga je pristupačnost za osobe s invaliditetom i osobe sa smanjenom pokretljivošću bitan zahtjev za interoperabilnost željezničkog sustava, u skladu sa zakonodavstvom Unije o putnicima sa smanjenom pokretljivošću.
Hungarian[hu]
Az akadálymentesítés – a fogyatékossággal élő és mozgáskorlátozott személyek hozzáférése – így fontos követelmény a vasúti rendszerek kölcsönös átjárhatósága szempontjából, összhangban a mozgáskorlátozott utasokra vonatkozó uniós jogszabályokkal.
Italian[it]
L'accessibilità per le persone con disabilità e le persone a mobilità ridotta costituisce quindi un requisito importante per l'interoperabilità del sistema ferroviario, in linea con la normativa dell'Unione sui passeggeri a mobilità ridotta.
Maltese[mt]
L-aċċessibbiltà għalhekk għall-persuni b'diżabilità u għall-persuni b'mobilità mnaqqsa, għalhekk, hija rekwiżit importanti għall-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja, f'konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar il-passiġġieri b'mobilità mnaqqsa [Em.
Dutch[nl]
Toegankelijkheid voor personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit is derhalve een belangrijke eis voor de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem, overeenkomstig de wetgeving van de Unie betreffende passagiers met beperkte mobiliteit.
Polish[pl]
Dostępność dla osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się stanowi zatem ważny wymóg w zakresie interoperacyjności systemu kolei, zgodny z unijnymi przepisami dotyczącymi osób o ograniczonej możliwości poruszania się.
Portuguese[pt]
A acessibilidade das pessoas com deficiência e com mobilidade reduzida é, pois, um requisito importante da interoperabilidade do sistema ferroviário, em consonância com a legislação da União em matéria de passageiros com mobilidade reduzida.