Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Това е добро отношение” – каза мама.
Bislama[bi]
“Gudfala tingting ia nao,” Mama i talem.
Cebuano[ceb]
“Nindot kana nga kinaiya,” miingon si Mama.
Czech[cs]
„To je správný přístup,“ řekla maminka.
Danish[da]
»Det er en god indstilling,« sagde mor.
German[de]
„Eine gute Einstellung!“, lobt Mutti.
English[en]
“That’s a good attitude,” Mom said.
Spanish[es]
“Ésa es una buena actitud”, dijo la mamá.
Estonian[et]
„See on väga hea suhtumine,” ütles ema.
Finnish[fi]
”Tuo on hyvä asenne”, äiti sanoi.
Fijian[fj]
“Oqori na vakasama vinaka,” e kaya o Tinaqu.
French[fr]
– C’est une bonne attitude, dit Maman.
Gilbertese[gil]
“Anne te anua ae raoiroi,” e taku Tinau.
Hungarian[hu]
„Ez a jó hozzáállás” – mondta Anya.
Armenian[hy]
«Դա լավ մոտեցում է»,-ասաց մայրիկը:
Indonesian[id]
“Itu sikap yang baik,” Ibu berkata.
Italian[it]
“Questo è l’atteggiamento giusto”, disse la mamma.
Japanese[ja]
「それは,いい 考え方ね」と,お母さん。
Khmer[km]
ម្ដាយ តប ថា « នោះជាគំនិត ដ៏ល្អ » ។
Korean[ko]
“자세가 멋진 걸.” 엄마가 말씀하셨습니다.
Lithuanian[lt]
Mama tarė: „Teisingas požiūris!“
Latvian[lv]
„Tā ir laba attieksme,” mamma teica.
Malagasy[mg]
“Fihetsika tsara izany,’ hoy i Neny.
Marshallese[mh]
“Juon m̧wil em̧m̧an,” Jinō ekar ba.
Mongolian[mn]
“Наадах чинь сайн хэрэг байна” гэж ээж нь хэллээ.
Norwegian[nb]
“Det er en god innstilling,” sa mamma.
Dutch[nl]
‘Dat is de goede houding’, zei mama.
Polish[pl]
„Dobre nastawienie” — odparła mama.
Portuguese[pt]
“Ótima atitude”, elogiou a mãe.
Romanian[ro]
„Aceasta este o atitudine bună”, a spus mama.
Russian[ru]
«Вот это правильный настрой», – сказала мама.
Samoan[sm]
“O se uiga faaalia lelei lena,” o le tala lea a Tina.
Swedish[sv]
”Det är en bra inställning”, sade mamma.
Thai[th]
“นั่นเป็นทัศนคติที่ดี” แม่บอก
Tagalog[tl]
“Ganyan nga,” sabi ni Inay.
Tongan[to]
Naʻe pehē ange ʻe he Fineʻeikí, “Ko ha ʻulungaanga lelei ia.”
Tahitian[ty]
« E mana‘o maitai tera », te parau a mama.
Ukrainian[uk]
“У тебе правильна позиція”,—сказала мама.
Vietnamese[vi]
Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”