Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ontstaan en uitbreiding van die Kollegiante
Amharic[am]
የኮሌጂያንቶች ልደትና እድገት
Arabic[ar]
ولادة المجمعيين ونشأتهم
Central Bikol[bcl]
Pagpoon Asin Pag-oswag kan mga Kolehiante
Bemba[bem]
Ifyo BaCollegiant Batendeke ne fyo Balundulwike
Bulgarian[bg]
Възникване и растеж на колегиантите
Bislama[bi]
Olsem Wanem Ol Kolejien Oli Stat Mo Oli Gru
Bangla[bn]
কলিজিয়ন্টদের শুরু ও বৃদ্ধি
Cebuano[ceb]
Pagsugod ug Pag-uswag sa mga Collegiant
Czech[cs]
Počátky a rozmach kolegiantů
Danish[da]
Kollegianternes tilblivelse og udbredelse
German[de]
Entstehung und Entwicklung der Kollegianten
Ewe[ee]
Kɔledzitɔwo ƒe Gɔmedzedze Kple Ŋgɔyiyi
Efik[efi]
Ntọn̄ọ ye N̄kọri Mbon Collegiant
Greek[el]
Η Γέννηση και η Ανάπτυξη των Κολεγιακών
English[en]
Birth and Growth of the Collegiants
Spanish[es]
Nacimiento y crecimiento de los colegiados
Estonian[et]
Kollegiantide liikumise teke ja kasv
Finnish[fi]
Kollegianttien synty ja kasvu
French[fr]
Naissance et développement des collégiants
Ga[gaa]
Collegiantbii lɛ Afɔmɔ kɛ Amɛdalɛ
Hebrew[he]
לידתם וצמיחתם של הקולגיאנטים
Hindi[hi]
कॉलिज्यिन्ट समूह की शुरूआत और बढ़ोतरी
Hiligaynon[hil]
Ang Pagkabun-ag kag Pagtubo sang mga Collegiant
Croatian[hr]
Začetak i razvijanje kolegijanata
Hungarian[hu]
A kollegiáns mozgalom kezdete és terjedése
Indonesian[id]
Lahir dan Berkembangnya Kelompok Collegiant
Iloko[ilo]
Ti Itatanor ken Irarang-ay Dagiti Collegiant
Italian[it]
Nascita e crescita dei collegianti
Japanese[ja]
コレギア派の発祥と発展
Georgian[ka]
კოლეგიანტების წარმოშობა და განვითარება
Korean[ko]
칼리지아파의 탄생과 성장
Lingala[ln]
Ndenge ba Collégiants babandaki mpe bakómaki mingi
Lithuanian[lt]
Kolegiantų kilmė ir augimas
Latvian[lv]
Koleģiantu kustības rašanās un attīstība
Malagasy[mg]
Ny nahaterahan’ny Kolejianina sy ny nitomboany
Macedonian[mk]
Раѓање и раст на колегијантите
Malayalam[ml]
കൊളീജിയന്മാരുടെ ഉത്ഭവവും വളർച്ചയും
Marathi[mr]
कॉलिजियंट्सचा जन्म आणि वाढ
Maltese[mt]
It- Twelid u t- Tkabbir tal- Kolleġġjanti
Burmese[my]
ကော်လီဂျီယန်များ ဖြစ်ပေါ်ကာ ကြီးထွားလာခြင်း
Norwegian[nb]
Kollegiantenes begynnelse og framvekst
Nepali[ne]
कोलिजियन्टहरूको सुरुआत तथा वृद्धि
Dutch[nl]
De geboorte en groei van de collegianten
Northern Sotho[nso]
Go Tswalwa le go Gola ga Ma-Collegiant
Nyanja[ny]
Chiyambi ndi Kukula kwa Akolejanti
Panjabi[pa]
ਕਲੀਜਿਅੰਟ ਮਜ਼ਹਬ ਦਾ ਜਨਮ ਅਤੇ ਵਾਧਾ
Papiamento[pap]
Nacementu i Crecementu dje Colegialnan
Polish[pl]
Kolegianie — początki i rozwój
Portuguese[pt]
Colegiantes: sua origem e desenvolvimento
Romanian[ro]
Apariţia şi evoluţia mişcării colegiante
Russian[ru]
Возникновение и развитие коллегиантства
Kinyarwanda[rw]
Inkomoko y’Abakoreji no Kwiyongera Kwabo
Slovak[sk]
Zrod a rast kolegiantov
Slovenian[sl]
Rojstvo in rast kolegijcev
Samoan[sm]
Le Amataga ma le Tuputupu Aʻe o le Au Collegiant
Shona[sn]
Mavambo Nokuwedzera kwevaCollegiant
Albanian[sq]
Lindja dhe rritja e kolegjiantëve
Serbian[sr]
Rođenje i rast Bratske zajednice
Sranan Tongo[srn]
A bigin èn a gro foe den Collegiant
Southern Sotho[st]
Qaleho le Khōlo ea Ma-Collegiant
Swedish[sv]
Arminianismens födelse och utveckling
Swahili[sw]
Chanzo na Ukuzi wa Collegiants
Tamil[ta]
காலெஜியன்டுகளின் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்
Telugu[te]
కలీజియంట్ల పుట్టుక, పెరుగుదల
Thai[th]
กําเนิด และ การ เติบโต ของ พวก คอลลิเจียนต์
Tagalog[tl]
Pasimula at Pagdami ng mga Collegiant
Tswana[tn]
Tshimologo le go Gola ga Ba-Collegiant
Tongan[to]
Fanau‘i mo e Tupu ‘a e Kau Kolisianí
Tok Pisin[tpi]
Lain Kolesian i Kamap na i Go Bikpela
Turkish[tr]
Kolejyanların Ortaya Çıkışları ve Yayılmaları
Tsonga[ts]
Ku Sungula Ni Ku Andza Ka Macollegiant
Twi[tw]
Collegiantfo Mfiase ne Wɔn Nyin
Tahitian[ty]
Faraa mai e maraaraa o te Feia haere haapiiraa teitei
Ukrainian[uk]
Народження і розвиток колегіантів
Vietnamese[vi]
Sự thành lập và phát triển của các Học Viện Viên
Wallisian[wls]
Te Kamata Pea Mo Te Tuputupu ʼo Te Kau Kolesiani
Xhosa[xh]
Ukusungulwa Nokwanda KweeCollegiants
Yoruba[yo]
Ìbẹ̀rẹ̀ Àwọn Kọ́líjéètì àti Ìdàgbàsókè Wọn
Chinese[zh]
研经派的起源和发展
Zulu[zu]
Ukuvela Nokukhula KwamaCollegiant