Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(9) Diro ango ma kitye ka tic kwede wek remo pe oony mapol i kare me yango?
Adangme[ada]
(9) Mɛni ji blɔ nɔ tomihi nɛ a kɛ tsuɔ ní konɛ a kɛ tsi muɔ bemi fuu nya benɛ a ngɛ operation pee?
Afrikaans[af]
(9) Watter tegnieke word gebruik om bloedverlies gedurende ’n operasie tot ’n minimum te beperk?
Amharic[am]
(9) ሐኪሞች በቀዶ ሕክምና ወቅት የሚፈስሰውን ደም ለመቀነስ በየትኞቹ መንገዶች ይጠቀማሉ?
Arabic[ar]
(٩) اية تقنيات تُستخدم للتقليل من خسارة الدم خلال الجراحة؟
Aymara[ay]
9) Mä jaqir operasiski ukhaxa, ¿kunjamanakatsa wil jan ina chʼusar wartañatakix yanaptʼasispa?
Azerbaijani[az]
9) Cərrahiyyə əməliyyatı zamanı qanitirməni necə azaltmaq olar?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ be kwla yo naan sran kun i mmoja’n nun ninnge kanngan nga be flɛ be globules rouges w’a ba nun ɔn? (9) ?
Central Bikol[bcl]
(9) Anong mga pamamaagi an ginagamit tanganing mainaan an pagkawara nin dugo durante nin operasyon?
Bemba[bem]
(9) Ni nshila nshi babomfya pa kuti umulopa wifuma sana nga balelepula umuntu?
Bulgarian[bg]
(9) Какви методи биват използвани, за да бъде ограничена кръвозагубата по време на хирургическа операция?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol dokta oli save mekem se bodi blong sikman i wokem plante moa red sel? (9) ?
Cebuano[ceb]
(9) Unsa nga mga pamaagi ang gigamit na aron diyutay ra nga dugo ang mausik panahon sa operasyon?
Chuukese[chk]
(9) Met tokter ra tongeni föri pwe esap kon watte ewe chcha a towu seni emön atun an reirei?
Seselwa Creole French[crs]
(9) Ki metod ki ganny servi pour limit lakantite disan ki perdi pandan loperasyon?
Czech[cs]
(9) Jaké postupy se používají k minimalizaci krevních ztrát během operace?
Chuvash[cv]
9) Операци вӑхӑтӗнче юна сахалтарах ҫухатас тесе мӗнле меслетсемпе усӑ кураҫҫӗ?
Danish[da]
(9) Hvilke teknikker benyttes til at minimere blodtab ved operationer?
Dehu[dhv]
(9) Nemene la itre hna kuca ngöne la kola xöj la ketre atr, matre thaa tro kö a tru la madra ka neni menu?
Jula[dyu]
(9) Operasɔn kɛtɔ, dɔgɔtɔrɔw be tɛmɛna fɛɛrɛ jumanw fɛ walisa ka jolibɔn hakɛ dɔgɔya?
Ewe[ee]
(9) Mɔnu kawo zãm wole le amekoko me be woatsɔ aɖe ʋu si ado le ame ŋu ƒe agbɔsɔsɔ dzi akpɔtɔ?
Greek[el]
(9) Ποιες τεχνικές χρησιμοποιούνται για την ελαχιστοποίηση της απώλειας αίματος κατά την επέμβαση;
English[en]
(9) What techniques are being used to minimize blood loss during surgery?
Spanish[es]
9) ¿Qué técnicas permiten reducir la pérdida de sangre en una intervención quirúrgica?
Estonian[et]
9) Milliseid meetodeid kasutatakse, et operatsiooni ajal verekadu minimeerida?
Persian[fa]
۹) چه تکنیکهایی در عمل جرّاحی برای تقلیل خونریزی به کار گرفته میشود؟
Finnish[fi]
9) Mitä keinoja käytetään leikkauksen aikaisen verenhukan minimoimiseksi?
Faroese[fo]
(9) Hvør tøkni verður nýtt til at minka blóðmissin í skurðviðgerðini?
French[fr]
9) Quelles techniques utilise- t- on pour réduire les pertes sanguines durant une opération chirurgicale ?
Ga[gaa]
(9) Mɛɛ ŋaa gbɛ̀i akɛtsuɔ nii koni lá pii akaho kɛ́ aafee opireshɛn?
Gilbertese[gil]
(9) Baikara aanga aika kakabonganaaki ibukini kauarerekean tiinakon te raraa n tain te korokoro?
Guarani[gn]
9) Mbaʼe mbaʼépa ikatu ojejapo ani hag̃ua huguyeterei peteĩ tapicha ojopera jave?
Wayuu[guc]
9) ¿Kasaichi sünülia tü kasairua nnojotkat amülain maʼin atuma süsha wanee wayuu wanaa sümaa suwaʼnnüin?
Gun[guw]
(9) Ayiha tẹlẹ wẹ ko yin kinkàn nado de ohùn hẹngu pò to mẹzizẹ whenu?
Ngäbere[gym]
9) ¿Jondron medenbiti ni operata abokän köböire ni därie ñaka nimiente krubäte?
Hebrew[he]
(9) באילו שיטות משתמשים כדי להפחית ככל האפשר את אובדן הדם במהלך הניתוח?
Hiligaynon[hil]
(9) Ano ang mga teknik agod mapahaganhagan ang pagdugo sa tion sang operasyon?
Croatian[hr]
(9) Koje se tehnike koriste kako bi se tijekom operacije smanjilo krvarenje?
Haitian[ht]
9) Ki teknik yo konn itilize pou yo anpeche moun k ap fè operasyon yo pèdi twòp san?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet serkenteni egy beteg szervezetében a vörösvértest-termelést? 9.
Armenian[hy]
9) Ի՞նչ մեթոդներ են օգտագործվում արյան կորուստը նվազեցնելու համար վիրահատությունների ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
9) Վիրաբուժութեան ընթացքին արեան կորուստը նուազեցնելու համար ի՞նչ մեթոտներ կը գործածուին։
Indonesian[id]
(9) Teknik apa saja yg digunakan utk meminimalkan darah yg hilang selama pembedahan?
Iloko[ilo]
(9) Ania dagiti pamay-an a maus-usar tapno awan unay ti agsayasay a dara bayat ti operasion?
Icelandic[is]
(9) Hvaða aðferðum er beitt til að draga úr blóðmissi í skurðaðgerð?
Isoko[iso]
Sọ Oleleikristi ọ rẹ rehọ umu utioye na yọ ẹme omobọ ohwo. (9) Onaa vẹ a be rọ bẹre ahwo re azẹ ọ seba ehwẹ hrọ?
Italian[it]
(9) Quali tecniche vengono impiegate per ridurre al minimo la perdita di sangue durante gli interventi chirurgici?
Japanese[ja]
9)手術中の失血を最小限にするため,どんな技法が用いられていますか。(
Georgian[ka]
9) რომელ მეთოდებს იყენებენ ოპერაციის დროს სისხლის დანაკარგის შესამცირებლად?
Kongo[kg]
(9) Inki bateknike bo ke na kusadila sambu na kufyotuna kiteso ya menga yina kebasikaka na ntangu bo kesala muntu operasio?
Kuanyama[kj]
(9) Eenghedi dilipi tadi dulu okulongifwa opo omunhu aha kanife ohonde ihapu pefimbo letando?
Kazakh[kk]
9) Ота жасау барысында қансырауды қалай азайтуға болады?
Korean[ko]
(9) 수술 중 실혈을 최소화하기 위해 어떤 기술들이 사용되고 있습니까?
Konzo[koo]
(9) Ni byahi ebine mukolhwa eriwathikya omulhwere erithendi lhua mw’omusasi munene bakamusemezya?
Kaonde[kqn]
(9) Mashinda ka o babena kwingijisha a kukepeshako kufuma kwa mashi kimye kya kutumbula muntu?
Kwangali[kwn]
(9) Yiruganeso musinke vana kuruganesa mokusesupika ezumbaneso honde petauro?
San Salvador Kongo[kwy]
(9) Nkia ndekwa zisadilwanga mu lupasu lembi vidisa menga mayingi?
Kyrgyz[ky]
9) Операция учурунда кан көп кетпешине эмнелер өбөлгө түзөт?
Ganda[lg]
(9) Nkola ki ezeeyambisibwa okusobola okuyamba omuntu obutavaamu musaayi mungi ng’alongoosebwa?
Lingala[ln]
(9) Mayele nini minganga bakómi kosalela mpo moto abima makila mingi te ntango bazali kosala ye lipaso?
Lozi[loz]
(9) Ki ifi miezezo ye itusiswa ye tusa bakuli kuli ba si ke ba zweta mali a mañata ha ba nze ba pazulwa?
Lithuanian[lt]
9) Kokie metodai taikomi nukraujavimui per operacijas sumažinti?
Luba-Katanga[lu]
(9) I myundapilo’ka ingidijibwa mwanda wa kutyina kujimija mashi mavule pa kupasula?
Luba-Lulua[lua]
(9) Mmalu kayi adibu mua kuenza bua mashi kaapatuki a bungi padibu bapanda muntu?
Luvale[lue]
(9) Jijila muka vali nakuzachisa vandotolo mangana mutu vali nakupula ahone kuhita chikuma manyinga?
Lunda[lun]
(9) Jinjilanyi jazatishañawu kulonda kukehesha mashi apwekaña hampinji yakuladika?
Luo[luo]
(9) Gin yore mage ma itiyo godo e geng’o remo mondo kik chwer mang’eny?
Latvian[lv]
Kā cilvēka organismā var stimulēt asinsradi? 9.
Coatlán Mixe[mco]
9) ¿Tijatyë doktoor yajtuundëp parë kyaj nëgoo neˈpyny tyëgoyët ko jäˈäy ttsuktë?
Morisyen[mfe]
(9) Ki bann technik pé servi pou perdi moins di-sang pendant enn l’operation?
Malagasy[mg]
9) Inona no fanazavana tokony hotadiavinao rehefa hifidy fitsaboana solon’ny fampidiran-dra?
Marshallese[mh]
(9) Ta kamarmir ko rej kajerbali ñõn kadriklok an toor bõtõktõk ilo ien mijmij?
Mískito[miq]
9) Aparit munisa taim, uba tala tikaia apia dukyara dia daukaia sip sa?
Macedonian[mk]
9) Кои техники се користат за да се намали загубата на крв при операција?
Mòoré[mos]
9) Rũndã-rũndã, bõe la logtoɛɛmbã maand sẽn na yɩl tɩ zɩɩmã da raag wʋsg wopeerg sasa?
Malay[ms]
(9) Apakah teknik-teknik yang sedang digunakan untuk meminimumkan kehilangan darah semasa pembedahan?
Maltese[mt]
(9) Liema metodi qed jintużaw sabiex it-telf taʼ demm jonqos matul operazzjoni?
Norwegian[nb]
(9) Hvilke teknikker blir brukt for at blodtapet under en operasjon skal bli så lite som mulig?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
9) ¿Keniuj kichiuaj oso toni kikuij tein tapaleuia maj amo semi poliui esti keman kitekij se kokoxkej?
Nepali[ne]
(९) शल्यक्रिया गर्दा रगत धेरै खेर जान नदिन कस्ता उपायहरू अपनाँइदैछन्?
Ndonga[ng]
(9) Omikalo dhini hadhi longithwa opo omuntu kaa kanithe ombinzi oyindji pethimbo lyetando?
Niuean[niu]
(9) Ko e heigoa e tau puhala kua fakaaoga he magaaho iihi ke fakatote hifo e toto ne hau ki fafo?
Dutch[nl]
(9) Welke technieken worden gebruikt om het bloedverlies tijdens de operatie te minimaliseren?
Northern Sotho[nso]
(9) Ke mekgwa efe e dirišwago bakeng sa go fokotša go lahlega ga madi nakong ya go buiwa?
Nyaneka[nyk]
(9) Ounongo patyi vehole okuundapesa opo omunthu ahapesele unene ohonde onyingi tyina atandwa?
Nyankole[nyn]
(9) Niki ekirikukorwa okutuubya aha shagama erikushohora omu kushemeza omurwaire?
Nzima[nzi]
(9) Adenle boni a bɛdua zo bɛnea kɛ bɛlɛyɛ awie apelehyɛne a mogya dɔɔnwo ɛnrɛvi ye nu a?
Oromo[om]
(9) Yeroo qaamni baqaqfamutti malawwan dhiigni baay’een akka hin dhangalaane gochuuf gargaaran kamfa’i?
Ossetic[os]
9) Операциты рӕстӕг цы ис аразӕн, цӕмӕй рынчын къаддӕр туг сафа?
Pangasinan[pag]
(9) Antoran metodo so uusaren pian naparaisetan so pamparala legan na operasyon?
Papiamento[pap]
(9) Ki téknika dòkternan ta usa pa minimisá pèrdida di sanger durante operashon?
Palauan[pau]
(9) Ngerang a bebil er a rolel e kede kekeringii a ildisel a rasech el remiid er a temel a botk?
Polish[pl]
9) Jakimi technikami minimalizuje się utratę krwi podczas operacji?
Pohnpeian[pon]
(9) Soangen wiepe dah kan kin kadoadoahk pwehn katikala uwen nta me kin kohsang nan paliwar ni ahnsoun pwal?
Portuguese[pt]
(9) Que técnicas têm sido usadas para reduzir a perda de sangue durante uma cirurgia?
Quechua[qu]
9) ¿Imatataq operarnin doctorkuna rurayanman mana alläpa yawar yarqunampaq?
Ayacucho Quechua[quy]
9) ¿Imakunataq yanapanman operachkaptinku yawar mana usunanpaq?
Cusco Quechua[quz]
9) ¿Imatan doctorkuna ruwankuman operashaspanku yawarta mana usuchinankupaq?
Rundi[rn]
(9) Ni ubuhinga ubuhe buriko burakoreshwa kugira ngo bagabanye amaraso atakara mu gihe c’ukubaga umurwayi?
Ruund[rnd]
(9) Milad ik yisadidilau mulong wa kukepish kupwek kwa mash chisu chibarilau?
Romanian[ro]
9) Ce tehnici se folosesc pentru a se reduce la minimum pierderile de sânge?
Russian[ru]
9) Какие используются методы для сокращения кровопотери во время операций?
Kinyarwanda[rw]
(9) Ni ubuhe buryo bukoreshwa kugira ngo umurwayi adatakaza amaraso menshi igihe abagwa?
Sango[sg]
(9) Akode wa a yeke sara na kusala ti kanga lege si mênë ayuru mingi pëpe na ngoi ti surungo zo?
Sinhala[si]
(9) සැත්කමකදී රුධිරය පිටවීම අඩු කරගැනීම සඳහා යොදාගන්නා ඇතැම් ක්රම මොනවාද?
Slovak[sk]
(9) Aké postupy sa používajú na minimalizovanie strát krvi počas operácie?
Samoan[sm]
(9) O ā ni auala ua faaaogā e faaitiitia ai le alu o le toto a o fai le taotoga?
Shona[sn]
(9) Inzira dzipi dziri kushandiswa kuti ropa risanyanya kurasika panenge pachivhiyiwa murwere?
Albanian[sq]
(9) Cilat teknika po përdoren për të minimizuar humbjen e gjakut gjatë operacioneve?
Serbian[sr]
(9) Koje tehnike se koriste da bi se tokom operacije gubitak krvi sveo na minimum?
Sranan Tongo[srn]
(9) San datra kan du fu meki taki sikisma no lasi tumusi furu brudu te den e du oparâsi?
Swati[ss]
(9) Ngutiphi tindlela letisetjentiswako kute kuncishiswe kopha lapho kuhlindvwa?
Southern Sotho[st]
(9) Ho sebelisoa mekhoa efe e le hore mokuli a se ke a lahleheloa ke mali a mangata ha a buuoa?
Swedish[sv]
9) Vilka metoder används för att minimera blodförlusten under en operation?
Swahili[sw]
(9) Madaktari wanatumia mbinu gani ili kuzuia damu nyingi isivuje wakati wa upasuaji?
Congo Swahili[swc]
(9) Ni ufundi gani mbalimbali unaotumiwa ili kuzuia damu isitoke kwa uwingi wakati wa upasuaji?
Tetun Dili[tdt]
(9) Atu hamenus raan neʼebé suli sai durante operasaun, doutór sira bele halo saida?
Tajik[tg]
9) Барои камкунии хунравӣ ҳангоми ҷарроҳӣ кадом усулҳо истифода мешаванд?
Thai[th]
(9) มี การ ใช้ เทคนิค อะไร บ้าง เพื่อ ลด การ เสีย เลือด ระหว่าง การ ผ่าตัด?
Tigrinya[ti]
(9) ኣብ እዋን መጥባሕቲ ዚፈስስ ደም ንምንካይ ከመይ ዝበለ ኣገባብ እዩ ዚስርሓሉ ዘሎ፧
Tiv[tiv]
(9) Ka sha igbenda i nyi nahan ka i nôngo u panden awambe a duen oruange ken iyol zum u i lu paven nanaa?
Turkmen[tk]
9) Operasiýa wagty köp gan ýitirmezlik üçin nähili usullar ulanylýar?
Tagalog[tl]
(9) Anu-anong pamamaraan ang ginagamit upang mabawasan ang pagdurugo sa panahon ng operasyon?
Tetela[tll]
9) Toho takɔna takamba la enganga dia nkitshakitsha otombelo wa dikila wonya wasalawɔ epaso?
Tswana[tn]
(9) Go dirisiwa mekgwa efe go fokotsa selekanyo sa go dutla ga madi a mantsi ka nako ya karo?
Tongan[to]
(9) Ko e hā ‘a e ngaahi founga ‘oku ngāue‘aki ke fakasi‘isi‘i‘aki e mole ‘a e totó lolotonga ‘a e tafá?
Tonga (Zambia)[toi]
(9) Ninzila nzi zigwasya kucesya kuzwa bulowa muntu naandulwa?
Papantla Totonac[top]
9) ¿Tuku tlawakgo makuchinanin chu tuku limaklakaskinkgo xlakata ni lhuwa natamakgan kgalhni akxni wi tiku chukukgo?
Turkish[tr]
(9) Ameliyat sırasında kan kaybını en aza indirmek için hangi teknikler kullanılıyor?
Tsonga[ts]
(9) Hi tihi tindlela leti tirhisiwaka leswaku ku hungutiwa ku lahlekeriwa hi ngati hi nkarhi wa vuhandzuri?
Tswa[tsc]
(9) Tindlela muni ti tirisiwako lezaku ku nga lahleki nkhata wo tala a xikhati lexi ku mahiwako wuhanzuli?
Tatar[tt]
9) Операция барганда авыру кеше әзрәк кан югалтсын өчен, нәрсә эшлиләр?
Twi[tw]
(9) Akwan bɛn na wɔfa so na obi anhwere mogya pii wɔ oprehyɛn mu?
Tahitian[ty]
(9) Eaha te mau ravea anohaa e faaohipahia nei no te faaiti mai i te taheraa toto i te roaraa o te tâpûraa?
Tzotzil[tzo]
9) ¿Kʼusitik poxtaelal xuʼ xichʼ pasel sventa mu xmal batel ep xchʼichʼel jun krixchano kʼalal chichʼ operasione?
Ukrainian[uk]
9) Що допоможе зменшити крововтрату під час операції?
Umbundu[umb]
(9) Uloño upi wa siata oku kuamiwa oco ombei ka yika pesele osonde yalua poku pelaliwa?
Urdu[ur]
(۹) کونسے جدید طریقے استعمال کئے جا رہے ہیں تاکہ آپریشن کے دوران کم سے کم خون ضائع ہو؟
Venda[ve]
(9) Ndi maitele afhio ane a khou shumiswa u itela u fhungudza u fhalala ha malofha musi muthu a tshi khou ariwa?
Vietnamese[vi]
(9) Những kỹ thuật nào đang được áp dụng để giảm thiểu sự mất máu trong lúc phẫu thuật?
Wolaytta[wal]
(9) SHukkiyo wode daro suuttay gukkennaadan goˈettiyo hiillati awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
(9) Ano nga pamaagi an ginagamit na basi malikyan an pagdinugo durante han operasyon?
Wallisian[wls]
(9) Koteā ʼaē ʼe fakaʼaogaʼi ke mole lahi te puli ʼo te toto ʼi te tafa?
Xhosa[xh]
(9) Ngawaphi amacebo asetyenziswayo ukuze kuthintelwe ukopha kakhulu ebudeni botyando?
Yapese[yap]
(9) Ba miti mang tafalay e yibe tay ni nge dabi map’ boor e racha’ nga but’ ko ngiyal’ ni kan seyey?
Yucateco[yua]
9) ¿Baʼaxoʼob ku beetaʼal utiaʼal maʼ u sen peʼertik máak yaʼab kʼiʼikʼ tu yorai táan u operartaʼal?
Chinese[zh]
9)为了减少病人失血,医生做手术时可以采用什么技术?(
Zande[zne]
(9) Gini abirĩ amunganga amangasunge nani tipa ka umbasi bakio gu kure naga ti regbo gbakaza?
Zulu[zu]
(9) Yiziphi izinqubo ezisetshenziswa ekunciphiseni ukopha phakathi nokuhlinza?