Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لسنا ثنائي طبيعي فلماذا يتعين علينا أن نتظاهر بأننا لدينا حياة طبيعية ؟
Bulgarian[bg]
Ние не сме обикновена двойка, защо да се преструваме, че сме такава?
Bosnian[bs]
Nismo normalan par, zašto da se pretvaramo da imamo normalan život?
Czech[cs]
Nejsme obyčejný pár, tak proč předstírat, že máme obyčejný život?
English[en]
We're not a normal couple, so why do we need to pretend like we have a normal life?
Spanish[es]
No somos una pareja normal, Entonces, ¿por qué necesitamos fingir como si lleváramos una vida normal?
Estonian[et]
Me ei ole normaalne paar, miks me vajame teeselda nagu meil normaalset elu?
Hebrew[he]
אז למה אנחנו צריכים להעמיד פנים שיש לנו חיים רגילים?
Croatian[hr]
Nismo normalan par, zašto da se pretvaramo da imamo normalan život?
Hungarian[hu]
Mi nem vagyunk normális pár, így aztán miért kéne színlelnünk, mintha azok lennénk?
Italian[it]
La nostra non e'una coppia normale, quindi perche'dovremmo far finta di avere una vita normale?
Dutch[nl]
Waarom zouden we doen alsof we een normaal leven hebben?
Polish[pl]
Nie jesteśmy zwyczajną parą, więc po co mamy udawać, że prowadzimy zwyczajne życie?
Portuguese[pt]
Não somos um casal normal, por isso, porque haveríamos de fingir que temos uma vida normal?
Romanian[ro]
Nu suntem un cuplu normal, asa ca de ce sa pretindem ca avem o viata normala?
Russian[ru]
Мы не обычная пара, зачем нам нужно притворяться, что у нас обычная жизнь?
Slovenian[sl]
Nisva normalen par, zakaj se pretvarjava, da imava normalno življenje?
Serbian[sr]
Nismo normalan par, zašto da se pretvaramo da imamo normalan život?
Swedish[sv]
Vi är inget vanligt par, så varför behöver vi låtsas att vi har ett vanligt liv?
Thai[th]
เราไม่ใช่คู่รักทั่วไปนี่ แล้วทําไมเราต้องแกล้งทําเหมือนว่าเรามีชีวิตเหมือนคนทั่วไปล่ะ