Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди основната точка се посочва „ABEAM“, ако е приложимо.
Czech[cs]
Pokud je to vhodné, uveďte před význačným bodem „NA ÚROVNI (ABEAM)“.
Danish[da]
I givet fald anføres »ABEAM« foran det betydningsfulde punkt.
German[de]
Wenn zutreffend, ist vor dem Punkt ‚ABEAM‘ anzugeben.
Greek[el]
Κατά περίπτωση, αναγράφεται η λέξη “ABEAM” (“ΣΤΟ ΥΨΟΣ”) πριν το σημαντικό σημείο.
English[en]
Precede significant point with “ABEAM”, if applicable.
Spanish[es]
Anotar, antes del punto significativo “ABEAM”, si procede.
Estonian[et]
Vajaduse korral edastada enne olulist punkti teade „TRAAVERSIL“ („ABEAM“).
Finnish[fi]
Merkitsevän pisteen yhteydessä mainitaan tarvittaessa ”ABEAM” (tasalla).
French[fr]
Le cas échéant, faire précéder la désignation du point significatif de “PAR LE TRAVERS DE” (“ABEAM”).
Croatian[hr]
Ako je primjenjivo, prije značajne točke navesti ‚ABEAM’ (s boka).
Hungarian[hu]
A jelentős pont előtt adott esetben szerepelnie kell annak, hogy „ABEAM”.
Italian[it]
Il punto significativo deve essere preceduto da «ABEAM», se del caso.
Lithuanian[lt]
Jei tinkama, prieš pagrindinį tašką nurodoma „ABEAM“.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā pirms nozīmīgā punkta norāda “ABEAM” (“TRAVERSĀ”).
Maltese[mt]
Ippreċedi l-punt sinifikanti b'“ABEAM” (travers), jekk applikabbli.
Dutch[nl]
Vermeld „ABEAM” voor het significant punt, indien van toepassing.
Polish[pl]
Poprzedzić znaczący punkt nawigacyjny wyrazem »TRAWERS (ABEAM)«, w stosownych przypadkach.
Portuguese[pt]
Fazer preceder o ponto significativo de «AO TRAVÉS» («ABEAM»), quando aplicável.
Romanian[ro]
Precedați punctul semnificativ de «ABEAM», dacă este cazul.
Slovak[sk]
V prípade potreby uveďte pred význačným bodom „NA ÚROVNI“ („ABEAM“).
Slovenian[sl]
Pred pomembno točko po potrebi zabeležite ‚ABEAM‘.
Swedish[sv]
Om tillämpligt ska den signifikanta punkten föregås av ”ABEAM”.