Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 Pozdravujte Andronika a Junia, mé příbuzné+ a spoluzajatce,*+ kteří jsou váženými muži mezi apoštoly a jsou ve spojení+ s Kristem déle než já.
Danish[da]
7 Hils Androʹnikus og Juʹnias, mine slægtninge+ og mine medfanger,+ som er kendte mænd blandt apostlene og som har været i samhørighed+ med Kristus længere end jeg har.
German[de]
7 Grüßt Andrọnikus und Jụnias, meine Verwandten+ und meine Mitgefangenen+, die unter den Aposteln angesehene Männer sind und die länger als ich in Gemeinschaft+ mit Christus gewesen sind.
English[en]
7 Greet An·dronʹi·cus and Juʹni·as my relatives+ and my fellow captives,*+ who are men of note among the apostles and who have been in union+ with Christ longer than I have.
Spanish[es]
7 Saluden a Andrónico y a Junias mis parientes+ y mis compañeros de cautiverio,*+ los cuales son insignes entre los apóstoles, y que han estado en unión+ con Cristo más tiempo que yo.
Finnish[fi]
7 Terveisiä Andronikokselle ja Juniaalle, sukulaisilleni+ ja vankitovereilleni,+ jotka ovat apostolien joukossa huomattavina pidettyjä miehiä ja jotka ovat olleet Kristuksen yhteydessä+ kauemmin kuin minä.
French[fr]
7 Saluez Andronicus et Junias mes parents+ et mes compagnons de captivité*+, qui sont des hommes marquants parmi les apôtres et qui sont en union+ avec Christ depuis plus longtemps que moi.
Italian[it]
7 Salutate Andronico e Giunia miei parenti+ e compagni di prigionia,+ che sono uomini noti fra gli apostoli e che sono stati uniti+ a Cristo più a lungo di me.
Norwegian[nb]
7 Hils Andrọnikus og Jụnias, mine slektninger+ og mine medfanger,+ som er ansette menn blant apostlene, og som har vært i forening+ med Kristus lenger enn jeg.
Dutch[nl]
7 Groet Andro̱nikus en Ju̱nias, mijn bloedverwanten+ en mijn medegevangenen,+ die mannen van aanzien zijn onder de apostelen en die langer in eendracht+ met Christus zijn dan ik.
Portuguese[pt]
7 Cumprimentai Andrônico e Júnias, meus parentes+ e meus companheiros de cativeiro,*+ que são homens notáveis entre os apóstolos e que têm estado em união+ com Cristo por mais tempo do que eu.
Swedish[sv]
7 Hälsa Andronịkos och Jụnias, mina släktingar+ och mina medfångar,+ som är högt ansedda män bland apostlarna och som har varit i gemenskap+ med Kristus längre än jag.