Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Греда от меко дърво с квадратно сечение със страна # мм се закрепва към пода, за да подпре гумите от противоположната страна на удара в съответствие с приложение ІV, фигура #, # и
Czech[cs]
K založení pneumatik na straně protilehlé rázu se použije hranol z měkkého dřeva průřezu přibližně (# × #) mm, připevněný k základové desce podle obrázků #, # a # v příloze
English[en]
A softwood beam of approximately # mm square shall be clamped to the floor to brace the tyres on the side opposite the impact as shown in Annex IV, figs. #, # and
Estonian[et]
Põranda külge kinnitatakse kandiline, ligikaudu # mm läbimõõduga okaspuupruss, et toetada rehve löögi vastasküljelt vastavalt # lisa joonistele #, # ja
Hungarian[hu]
Egy kb. # mm-es élhosszúságú, négyzet keresztmetszetű puhafa gerendát kell a talajhoz erősíteni annak érdekében, hogy a IV. melléklet #., #. és #. ábrájának megfelelően megtámassza a gumiabroncsokat az ütéssel ellentétes oldalon
Lithuanian[lt]
Kvadratinė spygliuočių medienos sija, kurios kraštinės ilgis maždaug # mm, tvirtinama prie grindų po traktoriaus padangomis iš smūginės apkrovos krypčiai priešingos pusės, kaip parodyta # priedo #, # ir # paveiksluose, padangoms paremti
Latvian[lv]
Apmēram # mm x # mm šķērsgriezuma skuju koka siju ar skavām piestiprina pie grīdas, lai balstītu riepas pretī triecienam, kā parādīts # pielikuma #., #. un #. attēlā
Polish[pl]
Belkę z drewna iglastego o przekroju około # mm# przytwierdza się do podłoża, tak aby zablokować opony od strony przeciwnej do kierunku uderzenia, tak jak to przedstawiono na rysunkach #, # i # załącznika
Slovak[sk]
Nosník z mäkkého dreva so stranami približne # mm sa pripevní na podlahu, aby zaistil pneumatiky na strane oproti úderu, ako znázorňujú obrázky #, # a # prílohy
Slovenian[sl]
Tram iz mehkega lesa, kvadratnega prereza približno # mm, se pritrdi na podlago za oporo kolesu na nasprotni strani udara, kakor je prikazano na slikah #, # in # Priloge