Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بأس بالنسبة إلى و لكنى واثق أنه كريه فى أى لغة
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че той е еднакво неприятен на всеки език.
German[de]
Er ist wohl in jeder Sprache unangenehm.
Greek[el]
Είναι δυσά - ρεστος σε κάθε γλώσσα.
English[en]
I'm sure he's just as unpleasant in any language.
Estonian[et]
Olen kindel, et ta on sama ebameeldiv igas keeles.
Persian[fa]
اما فرقي نميکنه به هر زبوني اون حرفاش ناخوشاينده
Croatian[hr]
Siguran sam da je neugodan na bilo kojem jeziku.
Hungarian[hu]
Kellemetlen alak, mindegy milyen nyelven beszél.
Italian[it]
È sgradevole in qualsiasi lingua.
Norwegian[nb]
Han er vel like usympatisk på alle språk.
Polish[pl]
Jestem pewny, że dla niego każdy język jest przykry.
Portuguese[pt]
Ele é desagradável em qualquer língua.
Romanian[ro]
Sunt sigur ca e la fel de neplacut in orice limba.
Serbian[sr]
Siguran sam da je neugodan na bilo kojem jeziku.
Swedish[sv]
Han är väl obehaglig på alla språk.