Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) които са предназначени за получаване на семена от този сорт от категорията „сертифицирани семена“ или от висши кръстосани хибриди или от кръстосване на висши хибриди;
Czech[cs]
b) které je určeno k produkci osiva této odrůdy kategorie „certifikované osivo“, hybridů top-cross nebo meziodrůdových hybridů;
Danish[da]
b) som er bestemt ►C5 til avl af sædekorn af kategorien »certificeret sædekorn« af denne sort eller til avl ◄ af »Top Cros«-hybrider eller af sortshybrider
German[de]
b) der zur Erzeugung von Saatgut der Kategorie „zertifiziertes Saatgut“ dieser Sorte, von Top-Cross-Hybriden oder von Sortenkreuzungshybriden bestimmt ist;
Greek[el]
β) που προβλέπονται για την παραγωγή σπόρων προς σπορά της κατηγορίας «πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά» της ποικιλίας αυτής, υβριδίων «Top Cross» ή διαποικιλιακών υβριδίων·
English[en]
(b) which is intended for the production of seed of this variety of the category ‘certified seed’ or of Top Cross hybrids or of intervarietal hybrids;
Spanish[es]
b) que estén previstas para la producción de semillas de la categoría «semillas certificadas» de dicha variedad, de híbridos «Top Cross» o híbridos intervarietales;
Estonian[et]
b) mis on ette nähtud asjaomase sordi kategooria “sertifitseeritud seeme” seemne või top-cross-hübriidi või sortidevahelise hübriidi seemne tootmiseks;
Finnish[fi]
b) jotka on tarkoitettu kyseisen lajikkeen ”varmennettujen siementen” luokkaan kuuluvien siementen tai ”top cross” -hybridien tai lajikkeidenvälisten hybridien tuotantoon,
French[fr]
b) qui sont prévues pour la production de semences de la catégorie «semences certifiées» de cette variété, d'hybrides «Top Cross» ou d'hybrides intervariétaux;
Hungarian[hu]
b) amelyet a „minősített vetőmag” kategória, illetve a „top-cross” hibridek vagy fajtakeresztezéssel létrejött hibridek ezen fajtája vetőmagjának termesztésére szánnak;
Italian[it]
b) previste per la produzione di sementi della categoria «sementi certificate» di questa varietà, di ibridi «Top Gross» o di ibridi intervarietali,
Lithuanian[lt]
b) skirta šios veislės sertifikuotai sėklai, aukščiausios kombinacinės galios arba tarpveisliniams hibridams auginti;
Latvian[lv]
b) kas ir paredzētas šīs šķirnes “sertificētu sēklu” kategorijas sēklu, topkrosa hibrīdu vai starpšķirņu hibrīdu sēklu ražošanai;
Maltese[mt]
(b) li huwa maħsub għall-produzzjoni taż-żerriegħa ta' din il-varjetà tal-kategorija “żerriegħa ċċertifikata” jew ta' l-ibridi Top Cross jew ta' ibridi intervarjati;
Dutch[nl]
b) dat is bestemd voor de voortbrenging van zaad van de categorie gecertificeerd zaad van dit ras, van een inteelt-rassenhybride of een rassen-hybride,
Polish[pl]
b) jest przeznaczony do produkcji materiału siewnego mieszczącego się w kategorii „kwalifikowany materiał siewny”, albo mieszańców top cross lub mieszańców międzyodmianowych;
Portuguese[pt]
b) Destinadas produção de sementes da categoria «sementes certificadas» dessa variedade, de híbridos «Top Cross» ou de híbridos intervarietais;
Romanian[ro]
(b) care sunt destinate producției de semințe din categoria „semințe certificate” din acest soi, de hibrizi „Top Cross” sau de hibrizi intervarietali;
Slovak[sk]
b) ktoré sa má použiť na výrobu osiva tejto odrody kategórie „certifikované osivo“ alebo hybridov vrcholového kríženia alebo medziodrodových hybridov;
Slovenian[sl]
(b) ki je namenjeno proizvodnji semena te sorte kategorije „certificirano seme“ ali „top cross“ hibridov ali večsortnih hibridov;
Swedish[sv]
b) som är avsett för framställning av utsäde av denna sort av kategorin ”certifikatutsäde”, eller av ”top cross”-hybrider eller populationskorsningar,