Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذا فإننا نهرع منه, وإلي أين نذهب ؟
Bulgarian[bg]
Така че бягаме от нея - и къде бягаме?
Czech[cs]
Jak se tomu chceme vyhnout, kam se utéci?
German[de]
Wir laufen also davor weg, und wohin laufen wir?
Greek[el]
Γι'αυτό τρέχουμε μακριά του και πού πάμε;
English[en]
So we run away from it, and where do we run?
Spanish[es]
Así que huimos de él, y hacia dónde corremos?
French[fr]
Alors on s'en écarte. Pour aller où?
Hebrew[he]
אז אנחנו בורחים מכל זה, ולאן?
Croatian[hr]
Pa bježimo od njega, i gdje bježimo?
Hungarian[hu]
Tehát elmenekülünk előle, és hová futunk?
Italian[it]
Quindi scappiamo lontano, e da chi ci rifugiamo?
Korean[ko]
따라서 우린 그것으로부터 도망칩니다. 그래서 어디로 갈까요?
Lithuanian[lt]
Tad mes bėgame nuo jos, o kur gi mes bėgame?
Latvian[lv]
Tad nu mēs no tās bēgam, un kurp mēs iemūkam?
Macedonian[mk]
Па, бегаме од тоа, и каде бегаме?
Norwegian[nb]
Så vi rømmer, og hvor rømmer vi hen?
Dutch[nl]
We lopen er dus van weg, en waar lopen we naartoe?
Polish[pl]
Więc uciekamy od niego i gdzie uciekamy?
Portuguese[pt]
Por isso fugimos dele e para onde fugimos?
Romanian[ro]
Aşa că fugim de el. Şi încotro fugim?
Russian[ru]
Так что мы пытаемся от неё сбежать, и куда же мы бежим?
Slovak[sk]
Takže od neho utekáme. A kam utekáme?
Serbian[sr]
Tako da onda bežimo od njega, a gde bežimo?
Thai[th]
เราก็เลยวิ่งหนีมัน แล้วเราจะวิ่งไปไหนครับ
Turkish[tr]
Bu nedenle ondan kaçıyoruz, ama nereye doğru?