Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е да има първоначална съпротива, малко оплакване, но както Соня Карсън, и ние трябва да имаме визия за бъдещето и да се придържаме към нея.
Bislama[bi]
Maet bae oli strong long stat, sam oli komplen, be olsem Sonia Karson, yumi nid blong gat visen, mo tingting blong stanap strong long visen ia.
Cebuano[ceb]
Tingali sa sinugdanan dunay pagsupak, pagreklamo, apan sama ni Sonya Carson, kinahanglan kita dunay panglantaw ug barugan kini.
Czech[cs]
Zpočátku se možná setkáme se vzdorem a reptáním, ale podobně jako Sonya Carsonová musíme mít vizi a držet se jí.
Danish[da]
Der kan være nogen modstand i starten, noget brokkeri, men som Sonya Carson må vi have visionen for øje og holde fast ved den.
German[de]
Anfangs mögen sie sich dagegen sträuben und sich beschweren, aber wie Sonya Carson müssen wir weitsichtig sein und die Willenskraft aufbringen, fest zu bleiben.
Greek[el]
Μπορεί να υπάρχει κάποια αρχική αντίσταση, κάποιο παράπονο, αλλά όπως η Σόνια Κάρσον, πρέπει να έχουμε το όραμα και τη θέληση να συνεχίσουμε με αυτά.
English[en]
There may be some initial resistance, some complaining, but like Sonya Carson, we need to have the vision and the will to stick with it.
Spanish[es]
Quizás al principio haya un poco de resistencia, pero al igual que Sonya Carson, debemos tener la visión y la voluntad de seguir adelante.
Estonian[et]
Algselt võidakse sellele mõningal määral vastu seista ja nuriseda, kuid Sonya Carsoni sarnaselt peab ka meil olema nägemus ja tahe kindlaks jääda.
Persian[fa]
در آغاز ممکن است بعضی مقاومت کنند، بعضی شکایت نمایند، امّا مانند سونیا کارسون، احتیاج داریم که بصیرت واراده در انجامش را داشته باشیم.
Finnish[fi]
Aluksi saattaa ilmetä jonkin verran vastarintaa ja valittamista, mutta kuten Sonya Carsonilla, meillä täytyy olla näkemys ja tahto pitää siitä kiinni.
Fijian[fj]
Ena tu beka eso na veisaqa taumada, eso na vosakudrukudru, ia me vakataki Sonya Carson, sa gadrevi me tu vei keda na raiyawa kei na yalo me da vakadeitaka.
French[fr]
Nous rencontrerons peut-être une résistance initiale, des plaintes mais, comme Sonya Carson, nous devons avoir la vision et la volonté de nous y tenir.
Gilbertese[gil]
E na iai te totoko n te moantai, tabeua te ngurengure, ma n aron Sonya Carson, ti kainnanoia ni karekea te taratara ao te kantaninga ni waaki ma ngaia.
Guarani[gn]
Ikatu ñepyrũrã oĩ resistencia’imi, ha katu Sonya Carson-cha, jarekova’erã pe visión ha voluntad jahávo tenonde.
Fiji Hindi[hif]
Yaha par shuruwaat mein kuch pabandhi bhi hona chahiye, kuch shikaayatein kartein hai, parantu Sonya Carson ki tarah, hume samajhna chahiye ki yah aane waale jiwan mein kis tarah ka prabhaao dalega aur uske saath chalne ko.
Hiligaynon[hil]
Basi may sugod nga mga pagsupok, mga pagreklamo, apang katulad ni Sonya, kinahanglan kitá may paghangop kag kabubut-on nga magpadayon sini.
Hmong[hmn]
Tej zaum thaum xub thawj lawv yuav tsis kam, yuav yws yws, tiam sis ib yam li Sonya Carson, peb yuav tsum pom tau qhov tom ntej thiab tuag siab ua raws li peb hais tseg ntawd.
Croatian[hr]
U početku će biti početnih odupiranja, neki će se žaliti, no poput Sonye Carson, trebamo imati viziju i čvrsto je se držati.
Haitian[ht]
Petèt ka gen yon ti rezistans toudabò, ak kèk plenyen, men, tankou Sonya Carson, nou dwe gen vizyon ak volonte pou nou kenbe.
Hungarian[hu]
Tapasztalhatunk némi ellenállást kezdetben, egy kis nyafogást, de Sonya Carsonhoz hasonlóan szem előtt kell tartanunk a célt, és ragaszkodnunk kell hozzá.
Indonesian[id]
Awalnya mungkin akan ada beberapa penolakan, beberapa keluhan, namun seperti Sonya Carson, kita perlu memiliki visi dan kehendak untuk terus melanjutkannya.
Icelandic[is]
Það verður kannski smá mótstaða til að byrja með, kannski kvartað smá, en eins og Sonja Carson þá verðum við að hafa sýnina og viljann til að halda það út.
Italian[it]
Inizialmente potremmo incontrare un po’ di resistenza e qualche lamento ma, come Sonya Carson, dobbiamo avere la visione e la volontà di essere risoluti.
Japanese[ja]
最初は反抗されたり,文句を言われたりするかもしれませんが,ソニア・カーソンのように,わたしたちは先見の明と絶えず実行する意志を持つ必要があります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maare sa’ xtiklajik ink’a’ te’raj xb’aanunkil, a’b’an jo’ kixb’aanu li xSonya Carson, tento naq wanq qilob’aal ut xrajom qach’ool chi xik chi ub’ej.
Korean[ko]
처음에는 저항도 하고 불평도 하겠지만, 소냐 카슨처럼 우리도 비전을 갖고 초지일관해야 합니다.
Lingala[ln]
Ekoki kozala na mwa koboya, mwa komilela, kasi lokola Sonya Carson, tosengeli kozala na bomoni mpe bolingi mpo na kokangama na yango.
Lao[lo]
ອາດ ຈະ ມີ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ, ດັ່ງ ການ ຈົ່ມ ວ່າ, ແຕ່ ເຫມືອນ ດັ່ງ ໂຊນ ຍ່າ ຄໍ ສັນ, ເຮົາ ຕ້ອງມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຜົນ ກະ ທົບ ທີ່ ມັນ ຈະ ມີ ມາໃນ ອະ ນາ ຄົດ ແລະ ຢຶດ ຫມັ້ນ ຢູ່ ໃນ ອຸ ດົມ ການ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Galbūt iš pradžių bus šioks toks pasipriešinimas, skundai, bet kaip ir Sonia Karson, mes turime turėti viziją ir valios jos laikytis.
Latvian[lv]
Iespējams, iesākumā mēs sastapsimies ar zināmu pretestību un žēlošanos, taču mums, tāpat kā Sonjai Karsonei, ir jābūt vīzijai un apņēmībai palikt pie iecerētā.
Malagasy[mg]
Mety hisy ny fanoherana sy fimenomenonana amin’ny voalohany, saingy mila manana fijery lavitra isika sy fahavononana hanohy izany hatrany, tahaka an’i Sonya Carson.
Marshallese[mh]
Ilo jino in remaroñ jum̧ae, jidik ellootan, ak āinwōt Sonya Carson, jej ej aikuj wōr ad visiōn im kōņaan eo n̄an dāpdep wōt ie.
Mongolian[mn]
Тэд эхлээд дургүйцэн, гомдоллож болох ч бид Соня Карсон шиг алсын хараатай байж, шаргуу үргэлжлүүлэх хэрэгтэй.
Malay[ms]
Anak-anak mungkin akan menolak, atau mengadu, tetapi seperti Sonya Carson, kita perlu mempunyai visi masa depan dan tekad untuk meneruskannya.
Maltese[mt]
Jista' jkun li għall-ewwel huma jirreżistu u jgergru, iżda bħal Sonya Carson, hemm bżonn li jkollna l-viżjoni u r-rieda li nibqgħu sodi.
Norwegian[nb]
Det kan møte motstand i starten, litt klaging, men i likhet med Sonya Carson må vi ha perspektiv og vilje til å stå løpet ut.
Dutch[nl]
U kunt in het begin weerstand en geklaag verwachten, maar net als Sonya Carson moeten we de visie en de wil hebben om door te zetten.
Papiamento[pap]
Por tin algun resistensia na kuminsamentu, algun kehamentu, pero komo Sonya Carson, nos mester tin e vishon i e boluntat di keda para firme.
Polish[pl]
Na początku może pojawić się opór, trochę narzekania, ale tak jak Sonya Carson, musimy mieć wizję i starać się ją realizować.
Portuguese[pt]
Pode ser que haja alguma resistência no início, alguma reclamação, mas, como Sonya Carson, precisamos ter a visão e o desejo de não ceder.
Romanian[ro]
Poate că la început vom avea parte de împotrivire, de plângeri, însă, asemenea Sonyei Carson, trebuie să avem viziunea şi voinţa de a rămâne fermi.
Russian[ru]
Возможно, сначала нас ждет некоторое сопротивление, некоторое недовольство, но, подобно Соне Карсон, мы должны не упускать ви́дения будущего и с твердой волей держаться за него.
Slovak[sk]
Na začiatku môže byť nejaký odpor, trochu sťažovania sa, ale ako Sonya Carsonová, musíme mať víziu a vôľu v tom zotrvať.
Slovenian[sl]
Morda bo na začetku nekaj upora, nekaj pritoževanja, vendar moramo imeti, prav kakor Sonya Carson, vizijo in voljo, da bomo vztrajali.
Samoan[sm]
Atonu o le a i ai sina tetee i le amataga, sina faitio, ae faapei o Sonya Carson, e tatau ona i ai se tatou vaaiga mamao atoa ma le loto e faaauau ai pea.
Serbian[sr]
Можда ће у почетку бити мало отпора, мало негодовања, али попут Соње Карсон, потребно је да имамо визију и вољу да истрајемо.
Swedish[sv]
Det kanske möter motstånd i början, en del klagomål, men liksom Sonya Carson behöver vi ha visionen och beslutsamheten att hålla fast vid det.
Swahili[sw]
Panaweza pakatokea na ukaidi, kulalamika, lakini kama Sonya Carson, tunahitaji kuwa na mtazamo mzuri na nia ya kuuendeleza.
Tagalog[tl]
Maaaring sa una ay tumutol sila, ang ilan ay magrereklamo, ngunit tulad ni Sonya Carson, kailangan nating makita ang epekto nito sa hinaharap at panindigan ito.
Tongan[to]
ʻE malava ke ʻi ai ha fakafetau ʻi he kamataʻangá, pea lāunga e niʻihi, kae hangē ko Sonia Kāsoní, ʻoku fie maʻu ke tau maʻu e vīsone mo ha holi ke fakahoko iá.
Tahitian[ty]
Te vai ra paha te tahi patoʻiraa i te haamataraa, te tahi amuamuraa, tera râ mai ia Sonya Carson, e tiʻa ia tatou ia hiʻo atea i mua e ia tamau noa i ta tatou faaotiraa.
Ukrainian[uk]
Спочатку буде деяка протидія, скарги, але, як Соня Карсон, ми маємо розуміти це і дотримуватися цього.
Vietnamese[vi]
Lúc đầu có thể có một chút chống đối, một số lời phàn nàn, nhưng giống như Sonya Carson, chúng ta cần phải hiểu và muốn tiếp tục với quyết định đó vì tương lai của con cái.
Chinese[zh]
他们开始时可能会有些反抗、有些抱怨,但是我们必须像索妮雅‧卡森一样,有远见和决心坚持下去。