Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Dako ang panginahanglan karon sa mga lalaki ug babaye nga mopalambo og pagtahud sa usag usa sa magkalahi nga pagtuo ug kinaiya ug sa managsukwahi kaayo nga mga tinguha.
German[de]
„Heutzutage besteht ein großer Bedarf an Männern und Frauen, die einander Respekt erweisen – trotz weitreichender Unterschiede im Glauben und im Verhalten und ungeachtet der tiefen Gräben, die gegensätzliche Zielsetzungen voneinander trennen.
English[en]
“There exists today a great need for men and women to cultivate respect for each other across wide distances of belief and behavior and across deep canyons of conflicting agendas.
Italian[it]
“Oggi abbiamo grande bisogno di uomini e di donne che coltivino il rispetto reciproco al di là delle ampie distanze di credo e comportamento e al di là dei canyon profondi di motivazioni contrastanti.
Dutch[nl]
‘Vandaag de dag moeten de mensen respect voor elkaar leren ontwikkelen om de grote kloven tussen verschillende geloofsovertuigingen, gedragingen en tegenstrijdige belangen te overbruggen.
Portuguese[pt]
“Existe hoje uma grande necessidade de que os homens e as mulheres cultivem o respeito mútuo a despeito de terem crenças, condutas e motivações muito diferentes.
Samoan[sm]
“O loo i ai i aso nei se manaoga tele mo alii ma tamaitai ia atiaeina le faaaloalo mo le tasi ma le isi e tusa lava pe eseese o latou talitonuga ma amioga ma e tusa lava pe eseese mea o loo uunaia i latou.
Swedish[sv]
”Det är idag nödvändigt att män och kvinnor hyser respekt för varandra över vitt skilda åsikter och beteenden och över djupa dalar av motstridiga planer.
Tagalog[tl]
“Kailangang-kailangan ngayon na igalang ng kalalakihan at kababaihan ang isa’t isa kahit lubhang magkakaiba ang kanilang paniniwala at ugali at mga layunin sa buhay.
Tongan[to]
“ʻOku ʻi ai ha fie maʻu lahi ʻi he ʻahó ni ke tanumaki ʻe he kakai tangata mo fafiné, ʻa e fefakaʻapaʻapaʻakí neongo e faikehekehe lahi ʻenau tuí mo e ʻulungāngá pea kehekehe fau mo ʻenau taumuʻá.
Ukrainian[uk]
“Сьогодні у чоловіків і жінок існує велика потреба розвивати повагу одне до одного через широченні провалля у віруваннях і поведінці та через глибокі каньйони конфліктних проблем.