Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това трябва да се отбележи, че предвид сравнително слабото навлизане на пазара на използваните технологии все още не може да се изготви подробна оценка на тяхната ефективност.
Czech[cs]
Je proto nutno konstatovat, že vzhledem ke stále poměrně pomalému pronikání použitých technologií na trh nemohlo být dosud provedeno podrobné posouzení jejich účinnosti.
Danish[da]
Det konstateres derfor, at det på grund af de anvendte teknologiers stadig relativt lave markedspenetration ikke har været muligt at foretage en detaljeret vurdering af deres effektivitet.
German[de]
Aufgrund dessen ist festzuhalten, dass es aufgrund der nach wie vor vergleichsweise niedrigen Marktdurchdringung der verwendeten Technologien noch nicht möglich war, eine eingehende Bewertung ihrer Wirksamkeit vorzunehmen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεδομένης της σχετικά χαμηλής ακόμη διείσδυσης στην αγορά των χρησιμοποιούμενων τεχνολογιών, δεν κατέστη δυνατή προς το παρόν η λεπτομερής αξιολόγηση της αποτελεσματικότητάς τους.
English[en]
It is therefore noted that, given the still relatively low market penetration of the technologies used, a detailed assessment of their effectiveness could not yet be carried out.
Estonian[et]
Seetõttu märgitakse, et tulenevalt kasutatavate tehnoloogiate hetkel alles võrdlemisi väikesest turuosast ei olnud nende tõhususe põhjalikku analüüsi võimalik veel läbi viia.
Finnish[fi]
Tästä johtuen kyseisten teknologioiden markkinaosuus on vielä suhteellisen pieni, eikä niiden tehokkuutta ole vielä ollut mahdollista arvioida yksityiskohtaisesti.
French[fr]
Il convient dès lors de noter qu’en raison de leur taux de pénétration du marché encore relativement faible, une évaluation détaillée de l’efficacité des technologies adoptées n’a pu être réalisée à ce jour.
Croatian[hr]
Stoga je potrebno napomenuti da, s obzirom na još uvijek relativno slabo tržišno prihvaćanje primijenjenih tehnologija, detaljnu procjenu njihove djelotvornosti još nije moguće obaviti.
Hungarian[hu]
Megállapítandó tehát, hogy mivel az alkalmazott technológiák továbbra is igen kevéssé elterjedtek a piacon, egyelőre nem lehet részletes értékelést lefolytatni a hatékonyságukról.
Italian[it]
Si è pertanto constatato che, data la penetrazione del mercato tuttora relativamente bassa delle tecnologie utilizzate, non può essere ancora eseguita una valutazione dettagliata della loro efficacia.
Lithuanian[lt]
Tad reikėtų pažymėti, kad atsižvelgiant į tai, kad kol kas į rinką patenka mažai naudojamų technologijų, tokių technologijų veiksmingumo išsamaus vertinimo kol kas atlikti negalima.
Latvian[lv]
Līdz ar to ir jānorāda, ka, ņemot vērā izmantoto tehnoloģiju pagaidām salīdzinoši zemo izplatību tirgū, vēl nav iespējams sniegt detalizētu efektivitātes novērtējumu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ta' min jinnota li, minħabba l-penetrazzjoni baxxa fis-suq tat-teknoloġiji użati, għad ma tistax issir valutazzjoni dettaljata tal-effettività tagħhom.
Polish[pl]
Należy w związku z tym zauważyć, że z powodu stosunkowo niskiego stopnia penetracji rynku przez zastosowane technologie nie można było jeszcze przeprowadzić szczegółowej oceny ich skuteczności.
Portuguese[pt]
Importa referir, por isso, que, devido à penetração relativamente baixa das tecnologias utilizadas no mercado, ainda não foi possível avaliar a sua eficácia de forma detalhada.
Romanian[ro]
Prin urmare, se observă faptul că, dat fiind gradul relativ redus de pătrundere pe piață a tehnologiilor aplicate, nu s-a putut încă efectua o evaluare detaliată a eficacității acestora.
Slovak[sk]
Preto treba poznamenať, že vzhľadom na stále pomerne nízku úroveň preniknutia použitých technológií na trh nebolo ešte možné vykonať podrobné posúdenie ich účinnosti.
Slovenian[sl]
Zato je treba poudariti, da glede na relativno majhno uveljavljenost uporabljenih tehnologij na trgu podrobna ocena njihove učinkovitosti še ni bila mogoča.
Swedish[sv]
Eftersom marknadsgenomslaget fortfarande är relativt lågt har det ännu inte gått att genomföra någon detaljerad bedömning av teknikens effektivitet.