Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, اذا فعلت ذالك, سيقتلعونك من هنا من نبض قلبك
Bulgarian[bg]
Ако признаеш, веднага ще те преместят от тук.
Czech[cs]
Když to uděláš, budeš odtud v jednom kuse pendlovat.
Danish[da]
Hvis du gør det, ryger du ud herfra på nul komma fem.
Greek[el]
Α ν το κάνεις αυτό, θα φύγεις αμέσως από δω.
English[en]
Well, if you do that, then you're gonna get shuttled out of here in a heartbeat.
Spanish[es]
Bueno, si haces eso te van a trasladar fuera de aquí en un instante.
Finnish[fi]
Jos teet niin, sinut viedään täältä alta aikayksikön.
French[fr]
Si tu fais ça, tu seras transféré ailleurs aussi sec.
Hebrew[he]
אם תעשה את זה, יעיפו אותך מכאן בשנייה.
Croatian[hr]
Ako to napraviš, otići ćeš odavde.
Hungarian[hu]
Nos, ha ezt teszed, azon nyomban lesittelnek.
Icelandic[is]
Ūá verđur ūér skutlađ héđan í hvelli.
Norwegian[nb]
Hvis du gjør det, ryker du ut herfra i en fart.
Dutch[nl]
Als je dat doet, ben je hier zo weg.
Polish[pl]
Jeśli tak zrobisz, sam postawisz się pod ścianą.
Portuguese[pt]
Bem, se fizeres isso, tiram-te daqui num ápice.
Romanian[ro]
Pai, daca faci asta te vor scoate de aici imediat.
Russian[ru]
Если ты это сделаешь, ты вылетишь отсюда, как пробка из бутылки шампанского.
Slovenian[sl]
Potem te bodo takoj poslali od tod.
Serbian[sr]
Ako to učiniš, istog trena će te izbaciti odavde.
Swedish[sv]
Om du gör det, åker du härifrån på två röda.
Turkish[tr]
Pekala, eğer bunu yaparsan,... kısa bir sürede buradan başka bir yere gönderilirsin.
Chinese[zh]
你 要是 那么 做 的话 你 会 被 抓走 的