Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майор Лорн ми се обади по радиото от горе и каза да отида до Старгейта... и да повикам подкрепление.
Czech[cs]
Major Lorne se mi shora ozval rádiem a řekl, ať jdu k bráně a zavolám pro posily.
Danish[da]
Major Lorne kaldte mig over radioen og bad mig gå hen til porten og bede om assistance.
German[de]
Major Lorne funkte mich von oben an und sagte, ich solle zum Gate gehen... und Verstärkung anfordern.
Greek[el]
Ο Σμηναγός Λόρεν με κάλεσε στον ασύρματο και μου είπε να πάω στην πύλη... για να καλέσω ενισχύσεις.
English[en]
Major Lorne radioed me from upstairs and told me to go to the Gate and call for backup.
Spanish[es]
El Mayor Lorne me llamó por radio desde arriba y me dijo que fuera a la Puerta y llamara pidiendo apoyo.
Estonian[et]
Lorne teatas raadio teel ülevalt, et ma läheks värava juurde... ja kutsuks abi.
Finnish[fi]
Majuri Lorne kutsui minua radiolla ja käski menemään portille kutsumaan apua.
French[fr]
Le Major Lorne m'a contacté de l'étage par radio et m'a dit d'aller à la porte et d'appeler des renforts.
Croatian[hr]
Satnik Lorne mi se javio radijem i rekao mi da idem do Vrata i zovem pojačanje.
Hungarian[hu]
Lorne őrnagy rádión szólt az emeletről és mondta, hogy menjek a Kapuhoz és hívjak erősítést.
Dutch[nl]
Majoor Lorne riep me op van boven en zei dat ik naar de poort moest gaan en om hulp moest vragen.
Polish[pl]
Major Lorne przez radio kazał mi pobiec do Wrót... i wezwać wsparcie.
Portuguese[pt]
O Major Lorne ligou-me pelo rádio e disse-me para ir até ao portal e chamar por reforços.
Romanian[ro]
Mr Lorne mi-a comunicat prin stație, de sus, să mă îndrept spre Poarta Stelară și să chem întăriri.
Russian[ru]
Майор Лорн связался со мной по рации и приказал идти к вратам и вызвать подкрепление.
Slovak[sk]
Major Lorne sa mi ozval zhora a prikázal mi utekať k Bráne a zavolať pomoc.
Slovenian[sl]
Major Lorne me je po radiu poklical in me poslal k vratom poklicati okrepitve.
Serbian[sr]
Major Lorn mi se javio radiom i rekao mi da idem do Vrata i zovem pojačanje.
Swedish[sv]
Major Lorne anropade mig från övervåningen och sa till mig att gå till Portalen och skaffa förstärkning.
Turkish[tr]
Binbaşı Lorne bana yukarıdan telsizle geçide gidip takviye kuvvet çağırmamı söyledi.