Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, إنها أكثر من مجرد إشاعة ، يا ( بوب ).
Bulgarian[bg]
Значи не са просто слухове, Боб.
Czech[cs]
Pak teda víc než jen fáma, Bobe.
German[de]
Dann ist es eben mehr als ein Gerücht, Bob.
Greek[el]
Τότε είναι περισσότερο από απλά μια φήμη, έτσι Μπομπ.
English[en]
Yeah, well, then it's more than a rumor, Bob.
French[fr]
D'accord, c'est plus qu'une rumeur, Bob.
Croatian[hr]
Onda je to više nego glasina, Bob.
Hungarian[hu]
Akkor több, mint pletyka, Bob.
Indonesian[id]
Ya, maka itu memang lebih dari rumor, Bob.
Italian[it]
Allora è più che una voce, Bob.
Lithuanian[lt]
Tuomet tai daugiau nei gandas, Bobai.
Latvian[lv]
Tad tās ir vairāk nekā baumas, Bob.
Malay[ms]
Ya, maka itu memang lebih dari rumor, Bob.
Norwegian[nb]
Da er det mer enn et rykte, Bob.
Dutch[nl]
Dan is het meer dan een gerucht, Bob.
Polish[pl]
Więc to nie plotka, Bob.
Portuguese[pt]
Então é mais do que o que consta, Bob.
Romanian[ro]
Atunci e mai mult decât un zvon, Bob.
Russian[ru]
Значит, это не просто слухи, Боб.
Slovak[sk]
Potom to kecy nie sú, Bob.
Slovenian[sl]
Potem sem rekel, Bob.
Serbian[sr]
Onda nisu samo glasine, Bobe.
Turkish[tr]
O zaman dedikodudan daha fazlası, Bob.
Vietnamese[vi]
Vậy thì nó còn hơn cả lời đồn, mấy giờ rồi?