Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأكن واضحاً هنا ، حضرة القائد ، إطلاق النار الذي حدث اليوم
Bulgarian[bg]
Хей, нека ви изясня нещата тук, Капитане.
Bosnian[bs]
Da budemo nacisto oko ovoga.
Czech[cs]
Tak abych vám to ujasnil, kapitáne.
Danish[da]
Lad mig få noget på det rene, politichef.
German[de]
Whoa, whoa, lassen Sie mich hier mal was klarstellen, Captain.
Greek[el]
Ώπα, για να ξεκαθαρίσουμε κάτι, Αρχηγέ.
English[en]
Whoa, whoa, let me be clear here, Captain.
Finnish[fi]
Annas kun puhun suoraan.
French[fr]
Soyons clair, capitaine.
Hebrew[he]
תן לי להסביר לך משהו, קפטן.
Hungarian[hu]
Akkor tisztázzunk valamit, kapitány!
Indonesian[id]
Whoa, biar kuperjelas disini, kapten.
Italian[it]
Ehi, saro'chiaro, Capitano.
Macedonian[mk]
Да бидеме на чисто за ова.
Dutch[nl]
Ik wil even duidelijk zijn, kapitein.
Polish[pl]
Wyjaśnijmy sobie coś, kapitanie.
Portuguese[pt]
Deixe-me esclarecer uma coisa, capitão.
Romanian[ro]
Să fiu mai clar, căpitane.
Russian[ru]
Давай-ка я проясню, капитан
Slovenian[sl]
Razčistimo tole kar takoj, kapitan.
Albanian[sq]
Whoa, ee, më lejoni të jem i qartë këtu, kapiteni.
Swedish[sv]
Låt mig vara tydlig.
Turkish[tr]
Burayı netleştirelim, Yüzbaşı.