Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изчислих го за един човек.
Czech[cs]
Spočítala jsem to na jednu osobu.
Danish[da]
Jeg har regnet med vægten af én person.
Greek[el]
Υπολόγισα ένα άτομο.
English[en]
I've recalculated for the weight of one.
Spanish[es]
Recalculé para el peso de uno.
Estonian[et]
Ma olen ümber arvestatud kaalu üks.
French[fr]
J'ai fait le calcul.
Hebrew[he]
אני חישבתי מחדש למשקל של אחד.
Croatian[hr]
Preračunala sam ti.
Indonesian[id]
Aku sudah dihitung ulang untuk berat satu.
Icelandic[is]
Ég reiknađi ūyngd eins.
Italian[it]
Ho ricalcolato il peso.
Macedonian[mk]
Пресметав за тежина на една личност.
Dutch[nl]
Ik heb alles omgerekend naar één.
Polish[pl]
Uwzględniłam wagę jednej osoby.
Portuguese[pt]
Refiz o cálculo para uma pessoa.
Romanian[ro]
Am recalculat pentru greutatea unei singure persoane.
Slovenian[sl]
Preračunala sem ti za težo ene osebe.
Swedish[sv]
Jag har beräknat vikten.
Turkish[tr]
Bir kişinin ağırlığına göre hesap yaptım.